1 00:02:34,590 --> 00:02:39,861 În continuare, vreau să dai bun venit la DJ Phantom. 2 00:02:42,166 --> 00:02:43,532 Sunt foarte mândru de tine, Mate. 3 00:02:43,534 --> 00:02:45,534 Set grozav, domnule Oakenfold. Mulțumesc, omule. 4 00:02:49,172 --> 00:02:50,805 Hai să strâmbăm casa asta, Phantom. 5 00:02:56,913 --> 00:02:58,413 Ăsta e băiatul meu. 6 00:02:59,582 --> 00:03:00,682 Haide. 7 00:03:16,500 --> 00:03:19,568 Ratat! Ratat! 8 00:03:19,570 --> 00:03:21,836 Nu acum, haide. Nu, nu, nu, nu, nu. 9 00:03:21,838 --> 00:03:23,271 La dracu. 10 00:03:23,273 --> 00:03:26,741 Logan. Mamă, nu, nu poți. 11 00:03:26,743 --> 00:03:28,910 Eram în mijlocul unui amestec. 12 00:03:28,912 --> 00:03:31,213 Ciocănitul cere prea mult? 13 00:03:31,215 --> 00:03:33,381 Oh, am bătut, și tatăl tău la fel. 14 00:03:33,383 --> 00:03:36,218 Noroc să auzi ceva peste asta. 15 00:03:36,220 --> 00:03:37,686 Când ai de gând să te oprești pierde timpul 16 00:03:37,688 --> 00:03:40,388 cu toate chestiile astea de DJ? 17 00:03:40,390 --> 00:03:41,923 Ca să știi, chestia asta cu DJ 18 00:03:41,925 --> 00:03:43,525 mi-ar putea face mulți bani, 19 00:03:43,527 --> 00:03:45,527 dacă de asta ești îngrijorat. 20 00:03:45,529 --> 00:03:48,230 La fel ca petrecerile mele Tupperware. 21 00:03:48,232 --> 00:03:49,864 Poți câștiga 15.000 de dolari o noapte. 22 00:03:49,866 --> 00:03:53,568 Stanford nu oferă un major în DJing. 23 00:03:53,570 --> 00:03:55,403 Există vreun motiv pentru care ești aici sus, 24 00:03:55,405 --> 00:03:57,906 sau ești aici sus ca să zdrobești toate speranțele și visele mele? 25 00:03:57,908 --> 00:03:59,541 Dragă, tatăl tău vrea să știe 26 00:03:59,543 --> 00:04:02,544 dacă ai fi undeva lângă mașina lui. 27 00:04:02,546 --> 00:04:06,848 Nu. Blake era? 28 00:04:09,719 --> 00:04:13,255 Logan, stai departe de Porsche 29 00:04:13,257 --> 00:04:14,789 sau tatăl tău te va ucide. 30 00:04:14,791 --> 00:04:18,426 E amuzant cu mașina lui. 31 00:04:18,428 --> 00:04:20,495 Aș vrea să-ți păstrezi curatator de camera. 32 00:04:20,497 --> 00:04:21,763 Da. Și știi, 33 00:04:21,765 --> 00:04:24,266 Observ aceste fotografii nud. 34 00:04:24,268 --> 00:04:25,900 Blake le pune? 35 00:04:25,902 --> 00:04:27,535 Da, mamă. Totul este Blake. 36 00:04:30,273 --> 00:04:31,539 Obișnuiam să arăt așa. 37 00:04:35,444 --> 00:04:38,747 Nu. Nu. Nu. Nu. 38 00:04:38,749 --> 00:04:41,449 Logan, site-ul meu are nevoie valoarea producţiei. 39 00:04:41,451 --> 00:04:43,351 Trebuie să-ți pierzi virginitatea. 40 00:04:43,353 --> 00:04:44,919 Avem nevoie de această mașină. 41 00:04:44,921 --> 00:04:46,021 Omule, nu-l atinge. Nu-l atinge. 42 00:04:46,023 --> 00:04:47,922 Tatăl meu ne va ucide. 43 00:04:47,924 --> 00:04:49,758 Nu-i va păsa dacă mă voi prezenta într-un Porsche. 44 00:04:49,760 --> 00:04:51,760 Serios, Blake. Oprește-te. 45 00:04:51,762 --> 00:04:53,595 Serios, omule, oprește-te. 46 00:04:53,597 --> 00:04:55,764 Bine, relaxează-te. Relaxează-te, bine? Relaxați-vă. 47 00:04:55,766 --> 00:04:57,599 Ia-o ușor, bine? Respiră adânc. 48 00:04:57,601 --> 00:05:02,003 Închide ochii. Imaginează-ți tu și Lina în mașina asta. 49 00:05:02,005 --> 00:05:03,838 Bine vânt părul ei. 50 00:05:03,840 --> 00:05:06,608 Mâna ei este pe schimbătorul tău de viteze. 51 00:05:06,610 --> 00:05:08,543 Muzica se aude prin subwoofere. 52 00:05:13,550 --> 00:05:15,317 I-am făcut un mix. 53 00:05:15,319 --> 00:05:18,453 Desigur că ai. Și știi de ce? 54 00:05:18,455 --> 00:05:23,591 Așa că o poți juca pentru ea în mașina asta în seara asta. 55 00:05:23,593 --> 00:05:25,427 Îți arăți abilitățile proaste de DJ. 56 00:05:25,429 --> 00:05:26,628 „Wiki-wiki!” 57 00:05:26,630 --> 00:05:29,497 Învârte-o, DJ pe tot vaginul ei. 58 00:05:29,499 --> 00:05:31,466 O mică acțiune cu Booty. 59 00:05:36,505 --> 00:05:38,640 Nu. 60 00:05:38,642 --> 00:05:40,809 Logan, am fost cei mai buni prieteni încă de la grădiniță. 61 00:05:40,811 --> 00:05:42,644 Cutie cu suc original Buddies. 62 00:05:42,646 --> 00:05:45,347 Știu cât de mare este penisul tău prin pantalonii tăi de baschet. 63 00:05:45,349 --> 00:05:46,815 Aș putea să-l schițez ca pe o fotografie. 64 00:05:46,817 --> 00:05:49,084 Te-am îndrumat vreodată în eroare? 65 00:05:49,086 --> 00:05:53,888 Aceasta este soarta. Nu scoateți păsărică acum. 66 00:06:02,933 --> 00:06:04,766 Vrei să-ți recâștigi puterea masculină înapoi? 67 00:06:04,768 --> 00:06:07,001 Avem răspunsul pentru tine. validat clinic, 68 00:06:07,003 --> 00:06:09,671 universal apreciat erectus supplimentus. 69 00:06:09,673 --> 00:06:11,539 Sună acum, 1-800-erectus. 70 00:06:11,541 --> 00:06:13,708 Prima sută de apelanți primesc 50 reducere la sută. 71 00:06:16,679 --> 00:06:17,812 Whoo! 72 00:06:19,815 --> 00:06:22,617 Lina. Stephanie. 73 00:06:22,619 --> 00:06:24,853 Hei. Ce surpriză. 74 00:06:24,855 --> 00:06:25,854 Nu credeam că veți veni. 75 00:06:25,856 --> 00:06:27,589 Hei, vrei să fumezi iarbă? 76 00:06:27,591 --> 00:06:29,924 Ce zici de niște aur din California? 77 00:06:29,926 --> 00:06:31,860 Oh, Doamne. Asta e doar pentru tine. 78 00:06:31,862 --> 00:06:34,996 Acest lucru este minunat. Am unul și pentru tine. 79 00:06:38,100 --> 00:06:40,935 Woa, ăla este Logan? 80 00:06:45,875 --> 00:06:47,776 Eugene, filmează asta. Filmează asta, filmează asta. 81 00:06:48,978 --> 00:06:51,579 Ooh! 82 00:06:51,581 --> 00:06:53,648 Omule, nu e amuzant. Nu e amuzant. 83 00:06:53,650 --> 00:06:55,984 Nu e amuzant. Nu face asta. 84 00:06:55,986 --> 00:06:57,552 Omule, Prietene! Misiune îndeplinită. 85 00:06:57,554 --> 00:06:58,887 Misiune îndeplinită. Uită-te în dreapta ta! 86 00:06:58,889 --> 00:07:00,955 Logan, de unde ai Porsche-ul? 87 00:07:00,957 --> 00:07:02,891 Da, misiunea era să ajungă Lina să te observe 88 00:07:02,893 --> 00:07:04,726 și ea se uită direct la tine. 89 00:07:04,728 --> 00:07:06,694 Ea te vrea. 90 00:07:06,696 --> 00:07:08,129 Intră acolo și vorbește cu ea. 91 00:07:08,131 --> 00:07:10,899 Să intrăm înăuntru. Merge. 92 00:07:13,068 --> 00:07:15,804 am de gând să o fac. În seara asta e noaptea. 93 00:07:15,806 --> 00:07:17,605 Da. 94 00:07:17,607 --> 00:07:18,807 Ai grijă la mașină, Blake. 95 00:07:18,809 --> 00:07:20,742 Nu-mi voi lua ochii din ea. 96 00:07:20,744 --> 00:07:22,510 Ai grijă la mașină, Blake. Nu mai vorbi cu mine. 97 00:07:22,512 --> 00:07:23,745 Du-te să vorbești cu ea. Eugene, ai înțeles asta? 98 00:07:23,747 --> 00:07:25,747 Da, am înțeles totul. Da! 99 00:07:25,749 --> 00:07:28,082 Bea! Bea! Bea! Bea! 100 00:07:28,084 --> 00:07:32,220 Da! 101 00:07:32,222 --> 00:07:34,622 Oh, Doamne. Petreceri de liceu. 102 00:07:34,624 --> 00:07:37,459 Abia aștept vacanța de primăvară. Va fi atât de tare. 103 00:07:37,461 --> 00:07:39,928 Te rog, să faci orice serios distractiv, 104 00:07:39,930 --> 00:07:43,097 trebuie să ieșim din Statele Unite Statele de nu pot face nimic. 105 00:07:43,099 --> 00:07:45,099 Tu și Ash chiar plecați sa mergi in Puerto Vallarta? 106 00:07:45,101 --> 00:07:47,836 Da, și tu la fel ar trebui. Va fi atât de distractiv. 107 00:07:47,838 --> 00:07:51,105 Băieți mai buni. Mai bine băutură. Muzică mai bună. 108 00:07:51,107 --> 00:07:53,775 Adică, ce este rahatul ăsta? Nici măcar nu pot să dansez pe el. 109 00:07:53,777 --> 00:07:57,111 Știu. Să plecăm de aici. 110 00:07:57,113 --> 00:08:00,081 Hei. Care-i treaba? Puerto Vallarta, nu? 111 00:08:00,083 --> 00:08:03,051 Asta e tare. Acesta este Mexic, nu? 112 00:08:03,053 --> 00:08:04,853 Ai fost vreodată? Nu. 113 00:08:04,855 --> 00:08:08,823 Doamne. Este atât de distractiv. 114 00:08:08,825 --> 00:08:10,258 Ar trebui să vii cu noi. Va fi epic. 115 00:08:10,260 --> 00:08:12,126 Bea, bea, bea! Serios? 116 00:08:12,128 --> 00:08:13,962 Oh, Doamne. Acest partid oficial e nasol. 117 00:08:13,964 --> 00:08:15,897 Putem, te rog, să primim la petrecerea de la facultate? 118 00:08:15,899 --> 00:08:18,800 Oh, da. Vă rog! 119 00:08:18,802 --> 00:08:21,703 Oh, Logan, te superi sa ne conduci? 120 00:08:21,705 --> 00:08:24,539 Da. Da, nu, asta e... 121 00:08:24,541 --> 00:08:25,707 Da, pot face asta. Asta e tare. 122 00:08:25,709 --> 00:08:27,709 Doamne. Multumesc mult. 123 00:08:27,711 --> 00:08:29,143 Ești atât de dulce. 124 00:08:31,581 --> 00:08:33,515 Blând. Blând. Oh! 125 00:08:33,517 --> 00:08:35,283 Doar aruncă-l peste, nu? 126 00:08:35,285 --> 00:08:37,685 Oh da. Locuri! Locuri! 127 00:08:37,687 --> 00:08:39,687 Hei, scuză-mă doar o secundă. 128 00:08:39,689 --> 00:08:41,823 Blake! Blake! Ți-am spus să urmărești mașina. 129 00:08:41,825 --> 00:08:43,258 Nu mi-am luat ochii din ea. 130 00:08:43,260 --> 00:08:44,826 Doar scoate-le. 131 00:08:44,828 --> 00:08:46,160 O conduc pe Lina la o altă petrecere. 132 00:08:46,162 --> 00:08:49,264 Da! Bine. Ține asta. 133 00:08:49,266 --> 00:08:51,533 Doamnelor, Eugene, ați terminat. 134 00:08:51,535 --> 00:08:53,935 Doar o secundă. Super virgină vine. 135 00:08:53,937 --> 00:08:56,938 Mulțumesc foarte mult. Eugene, ai terminat. Pleacă de aici. 136 00:08:56,940 --> 00:08:59,173 Doamne. Oh, Doamne! 137 00:08:59,175 --> 00:09:02,176 Îmi pare atât de rău. Erau acele tacos cu creveți. 138 00:09:02,178 --> 00:09:04,012 Știi ce? E bine. 139 00:09:04,014 --> 00:09:05,613 Nu vă faceți griji. Mai luăm o călătorie. 140 00:09:05,615 --> 00:09:07,715 Nu. Nu, nu, nu, nu. E bine. 141 00:09:07,717 --> 00:09:09,284 Pot curata asta... 142 00:09:09,286 --> 00:09:11,886 E bine. Nu vă faceți griji. 143 00:09:11,888 --> 00:09:14,589 Oh, hei, Josh! Pot lua o plimbare? Sigur, sari inauntru. 144 00:09:14,591 --> 00:09:16,925 Te duci la petrecerea frat? Desigur. 145 00:09:16,927 --> 00:09:18,993 Pa! Mulțumesc oricum, Logan! 146 00:09:23,032 --> 00:09:24,866 O să ne aduc niște prosoape de hârtie. 147 00:09:29,171 --> 00:09:31,773 Chiar aveam de gând să dau ea o plimbare... în Porsche. 148 00:09:31,775 --> 00:09:33,207 Să-l ridicăm. 149 00:09:33,209 --> 00:09:35,577 Omule, dacă tatăl meu se trezește, ne va ucide. 150 00:09:35,579 --> 00:09:37,245 Isuse, ești păsărică. 151 00:09:37,247 --> 00:09:39,047 Îți place prea mult să spui acel cuvânt. 152 00:09:39,049 --> 00:09:41,916 Ei bine, asta pentru că este nevoie departe de putere. Păsărică. 153 00:09:41,918 --> 00:09:44,752 păsărică, păsărică, păsărică, păsărică, păsărică, păsărică, păsărică! 154 00:09:44,754 --> 00:09:46,588 Vreau doar să-i ating păsărica! Păsărică! 155 00:09:46,590 --> 00:09:49,057 Oh, la naiba. Trebuie să-l înapoiez. Păsărică, păsărică! 156 00:09:49,059 --> 00:09:51,759 Oh, la naiba. 157 00:09:51,761 --> 00:09:53,728 Omule, asta nu este vina mea. 158 00:10:05,774 --> 00:10:08,209 La ce te gândeai? Îmi pare rău. 159 00:10:08,211 --> 00:10:10,778 La naiba, îți pare rău, pentru că ești împământat. 160 00:10:10,780 --> 00:10:13,014 Fără vacanță de primăvară. Mamă, nu, nu, nu. 161 00:10:13,016 --> 00:10:14,916 Blake și cu mine am planificat această călătorie de aproape un an. 162 00:10:14,918 --> 00:10:16,250 Atunci ar fi trebuit să te gândești despre asta 163 00:10:16,252 --> 00:10:18,152 înainte să furi mașina tatălui tău. 164 00:10:18,154 --> 00:10:21,623 Biletele de croazieră sunt nerambursabile. 165 00:10:21,625 --> 00:10:22,924 Am economisit o grămadă de bani. 166 00:10:22,926 --> 00:10:24,659 Nu putem lăsa asta să se irosească. 167 00:10:24,661 --> 00:10:27,929 Ei bine, ai dreptate. 168 00:10:27,931 --> 00:10:32,767 Nu suntem o familie risipitoare. Reciclăm. 169 00:10:35,270 --> 00:10:37,939 De aceea... 170 00:10:37,941 --> 00:10:41,042 Vă vom lăsa Ședi acasă timp de o săptămână. 171 00:10:41,044 --> 00:10:43,945 huh? Starea în casă? 172 00:10:43,947 --> 00:10:46,848 Unde mergeți voi doi? 173 00:10:46,850 --> 00:10:48,282 Ascultă, mama ta ne vrea să vă plătească înapoi 174 00:10:48,284 --> 00:10:49,951 pentru acele bilete de croazieră, 175 00:10:49,953 --> 00:10:51,219 deci iată ce a mai rămas 176 00:10:51,221 --> 00:10:54,322 dupa costurile de curatenie pe Porsche. 177 00:10:54,324 --> 00:10:57,725 Mulţumesc. Bun venit. 178 00:10:57,727 --> 00:11:00,128 Asta crede și mama ta Ar trebui să-ți dau o șansă 179 00:11:00,130 --> 00:11:03,331 pentru a-mi câștiga încrederea înapoi, deci ia loc. 180 00:11:06,301 --> 00:11:09,971 Logan, bunicul tău a fost un om grozav. 181 00:11:09,973 --> 00:11:12,206 Era bun și sincer, 182 00:11:12,208 --> 00:11:13,741 si total de incredere. 183 00:11:13,743 --> 00:11:16,944 Și acele calități așa l-a impresionat pe tatăl său 184 00:11:16,946 --> 00:11:19,947 că i s-a dat un frumos Ceas Rolex. 185 00:11:19,949 --> 00:11:21,983 Și când se gândea pe care am demonstrat-o 186 00:11:21,985 --> 00:11:26,154 acele calități de încredere si responsabilitate, 187 00:11:26,156 --> 00:11:27,822 mi-a dat Rolex-ul. 188 00:11:27,824 --> 00:11:29,691 Problema este, 189 00:11:29,693 --> 00:11:30,692 Nu cred că ai demonstrat 190 00:11:30,694 --> 00:11:34,095 acele calități la toate. 191 00:11:34,097 --> 00:11:38,700 Dar Rolex-ul este la bijutieri. 192 00:11:38,702 --> 00:11:40,168 Se curăță. 193 00:11:40,170 --> 00:11:41,269 Nu ți-l dau. 194 00:11:41,271 --> 00:11:43,271 Vreau doar să-l ridici. 195 00:11:43,273 --> 00:11:44,439 Serios? 196 00:11:44,441 --> 00:11:46,340 Crezi că te descurci cu asta? 197 00:11:46,342 --> 00:11:47,909 Desigur, tată. Da. 198 00:11:51,046 --> 00:11:54,015 Mă descurc. Iţi promit. 199 00:11:54,017 --> 00:11:55,349 Acum, ne vom întoarce duminică. 200 00:11:55,351 --> 00:11:57,185 Nu vreau să vină Blake, 201 00:11:57,187 --> 00:11:59,353 și iată o listă de lucruri de făcut. 202 00:11:59,355 --> 00:12:00,888 Vreau ca fiecare dintre acestea să fie făcută. 203 00:12:00,890 --> 00:12:02,890 Janis, cred că e o idee proastă. 204 00:12:02,892 --> 00:12:06,360 Kent, am discutat despre acest exercițiu de încredere. 205 00:12:06,362 --> 00:12:07,895 Logan poate să ne arate 206 00:12:07,897 --> 00:12:10,231 că poate fi un responsabil tânăr. 207 00:12:10,233 --> 00:12:12,333 O să-mi fie dor de tine. Bine. 208 00:12:14,870 --> 00:12:16,738 Asta chiar se întâmplă? De ce să vorbești cu o ușă închisă? 209 00:12:16,740 --> 00:12:21,042 Îmi iei biletele? Intră înăuntru și începe lista. 210 00:12:21,044 --> 00:12:23,878 Ai grijă de ceasul acela. 211 00:12:23,880 --> 00:12:26,748 Nu pot să cred că au luat biletele noastre de croazieră. 212 00:12:26,750 --> 00:12:28,750 Da, cel puțin ne-au plătit înapoi. 213 00:12:28,752 --> 00:12:30,918 Dar asta a fost vacanța noastră de primăvară. 214 00:12:30,920 --> 00:12:34,122 Ar trebui să fim noi cei care se zboară goală pe punte, nu părinții tăi. 215 00:12:34,124 --> 00:12:36,257 Trebuie să semnezi chiar aici, Logan. 216 00:12:36,259 --> 00:12:38,259 Da, domnule. 217 00:12:38,261 --> 00:12:39,794 Ceas dulce. 218 00:12:39,796 --> 00:12:42,096 1962 Rolex Submariner. 219 00:12:42,098 --> 00:12:43,898 Magnet de pui total. 220 00:12:43,900 --> 00:12:45,233 Poți te rog să-i spui că nici ceas 221 00:12:45,235 --> 00:12:47,068 ai de gând să ia un bărbat o fată? Haide. 222 00:12:47,070 --> 00:12:49,370 De ce crezi că fac asta? Miere? 223 00:12:49,372 --> 00:12:53,808 Ai putea depune asta? Bine. 224 00:12:53,810 --> 00:12:56,778 Cine e acela? Prietena mea. 225 00:12:56,780 --> 00:12:58,513 Willie, iubito. Este pentru tine. 226 00:12:58,515 --> 00:13:01,449 Scuzați-mă, băieți. 227 00:13:01,451 --> 00:13:04,185 Pune-o. Nu. 228 00:13:04,187 --> 00:13:05,853 Doar pune-o. Ce poate să doară? 229 00:13:05,855 --> 00:13:08,289 Amenda. Îmi pun ceasul. 230 00:13:08,291 --> 00:13:11,425 Esti fericit? Bine. Oh da. 231 00:13:11,427 --> 00:13:15,096 Linei i-ar plăcea asta. Ar trebui să mergem să i-o arătăm. 232 00:13:15,098 --> 00:13:16,464 Da, hai să mergem până la capăt 233 00:13:16,466 --> 00:13:18,566 până la Puerto Vallarta pentru a-i arăta Linei un ceas. 234 00:13:18,568 --> 00:13:22,103 Mexic? Omule, asta e genial. 235 00:13:22,105 --> 00:13:23,437 E mult mai bine decât o croazieră. 236 00:13:23,439 --> 00:13:26,207 Puerto Vallarta este un paradis romantic. 237 00:13:26,209 --> 00:13:28,442 Câți ani ai fost încercând să ajung cu Lina, 238 00:13:28,444 --> 00:13:31,312 și dintr-o dată asta doar iti cade in poala? 239 00:13:31,314 --> 00:13:33,114 Omule, avem fondurile. 240 00:13:33,116 --> 00:13:35,116 Lina practic ți-a dat invitația. 241 00:13:35,118 --> 00:13:37,185 Aceasta este soarta, prietene. 242 00:13:37,187 --> 00:13:40,488 Soarta? Amintiți-vă că ați spus că altă noapte? Uite ce sa întâmplat. 243 00:13:40,490 --> 00:13:42,456 Asta pentru că soarta a avut altceva pentru tine în minte. 244 00:13:42,458 --> 00:13:43,925 Soarta a avut asta. 245 00:13:48,831 --> 00:13:51,098 Lina ar arăta uimitor în lumina aceea întunecată mexicană. 246 00:13:51,100 --> 00:13:53,267 Da! Da. Ne voi rezerva un pachet online. 247 00:13:53,269 --> 00:13:56,003 Încă mai am toată lista de lucruri de făcut. Este o listă de lucruri de făcut. 248 00:13:56,005 --> 00:13:58,306 O vom termina în câteva de ore, vârfuri. 249 00:13:58,308 --> 00:14:00,541 Omule, dacă nu facem asta, 250 00:14:00,543 --> 00:14:03,611 vom regreta pentru restul din viețile noastre. 251 00:14:27,169 --> 00:14:30,605 Whoo. Hola, Mamacitas! Pot să-ți cunosc părinții? 252 00:14:30,607 --> 00:14:32,039 Vreau doar să-i felicit. 253 00:14:32,041 --> 00:14:36,210 Învinși. Oh, Doamne. 254 00:14:36,212 --> 00:14:38,279 Acesta este modul tău de a sparge gheață, Romeo? 255 00:14:38,281 --> 00:14:40,047 Omule, fetelor le place când vorbesti murdar. Este perfect. 256 00:14:40,049 --> 00:14:42,183 Sexul nu este politicos. Este neglijent, e murdar. 257 00:14:42,185 --> 00:14:44,185 Da, bine. Ești un idiot. Pierde negativitatea. 258 00:14:44,187 --> 00:14:46,187 Suntem în vacanța de primăvară. 259 00:14:46,189 --> 00:14:48,356 Ar trebui să luați puțin lectie de la mine. 260 00:14:48,358 --> 00:14:50,458 Bine, a fost destul de bine. 261 00:14:50,460 --> 00:14:52,894 Bine. 262 00:14:52,896 --> 00:14:54,562 Nu stiu pe care sa aleg. 263 00:14:54,564 --> 00:14:58,065 Adică, alegem doar unul la întâmplare? 264 00:14:58,067 --> 00:15:03,537 Hei, băieți! Sunteți Logan și Blake? Da? Tu esti? 265 00:15:03,539 --> 00:15:06,374 Da, suntem. Cine ești? 266 00:15:06,376 --> 00:15:08,910 Hotelul m-a trimis să vă iau 267 00:15:08,912 --> 00:15:11,545 haide, haide. Hai, hai! 268 00:15:17,921 --> 00:15:20,221 Sunteți oaspeți foarte speciali, nu? 269 00:15:20,223 --> 00:15:22,924 Invitați speciali? Ce-ai făcut? 270 00:15:22,926 --> 00:15:24,225 Ne-a făcut un tur cu adevărat ticălos. 271 00:15:24,227 --> 00:15:26,560 Intră, intră! Intră. 272 00:15:26,562 --> 00:15:28,496 Ne-am conectat, iubito! 273 00:15:28,498 --> 00:15:32,233 Bine ați venit în Mexic, băieți! Bun venit. 274 00:15:32,235 --> 00:15:36,971 Amigos, numele meu este Chuy. Unde te pot duce? 275 00:15:36,973 --> 00:15:39,073 Cred că ai spus hotelul te-a trimis. 276 00:15:39,075 --> 00:15:42,410 Nu. Nu chiar. Aveai nevoie de un taxi, nu? 277 00:15:42,412 --> 00:15:46,948 Chuy la salvare. De unde ne-ai cunoscut numele? 278 00:15:46,950 --> 00:15:48,950 Pentru că Chuy știe totul 279 00:15:48,952 --> 00:15:53,955 în Puerto Vallarta. 280 00:15:53,957 --> 00:15:57,224 Fiesta Americana. Să mergem. 281 00:15:57,226 --> 00:15:59,961 De unde ne-ai cunoscut numele? inca nu inteleg. 282 00:15:59,963 --> 00:16:03,164 Tipul ăsta e un Jedi mexican. 283 00:16:09,138 --> 00:16:12,606 Acesta este Vallarta! 284 00:16:15,144 --> 00:16:17,278 Țara plajelor frumoase. 285 00:16:17,280 --> 00:16:19,313 Deci, ce te aduce aici, Amigos? 286 00:16:19,315 --> 00:16:23,050 Sunt aici pentru material pentru mine site-ul web, Blakejob.Com 287 00:16:23,052 --> 00:16:25,419 Vreau să filmez niște Booty de calitate. 288 00:16:25,421 --> 00:16:27,154 Dar tu, Guerito? 289 00:16:27,156 --> 00:16:30,458 El este aici pentru fata lui visată. Numele ei este Lina. 290 00:16:30,460 --> 00:16:33,294 E în regulă. Lina. Huh. 291 00:16:35,198 --> 00:16:37,732 Ai grijă! Oh, la naiba! 292 00:16:40,036 --> 00:16:42,136 Oh! Uite, uite! 293 00:16:42,138 --> 00:16:47,375 Hei! Doamnelor! Zâmbet! 294 00:16:47,377 --> 00:16:50,745 Hei, sunt verii mei. 295 00:16:50,747 --> 00:16:55,783 Da, verișoara ta, fundul meu. 296 00:16:57,320 --> 00:16:59,286 Deci, ai venit să vezi o fată. 297 00:16:59,288 --> 00:17:01,122 Da. Este o fată specială. 298 00:17:01,124 --> 00:17:05,659 Oh! Aici avem multe speciale fetelor, Amigo. 299 00:17:17,072 --> 00:17:21,308 Stați, băieți. Vai! 300 00:17:26,716 --> 00:17:30,518 Oh! Oh, la naiba. 301 00:17:30,520 --> 00:17:32,720 Noi am ajuns. 302 00:17:32,722 --> 00:17:37,224 Bine, ar fi cincizeci dolari, Guy. 303 00:17:37,226 --> 00:17:38,692 Cincizeci de dolari? Da. 304 00:17:38,694 --> 00:17:41,362 În nici un caz, omule. 305 00:17:41,364 --> 00:17:44,365 Bine, douăzeci, bine? Bine, bine. 306 00:17:44,367 --> 00:17:47,068 Dar Chuy te face să faci, nu? 307 00:17:47,070 --> 00:17:52,339 Te conduc toată săptămâna pentru doar 200 de dolari. 308 00:17:52,341 --> 00:17:54,075 200$? Da. 309 00:17:54,077 --> 00:17:55,309 Nu, sunt prea mulți bani. 310 00:17:55,311 --> 00:17:58,679 Nu pentru tine, nu, domnule Rolex? 311 00:17:58,681 --> 00:18:01,248 Acesta nu este al meu. Este a tatălui meu. 312 00:18:01,250 --> 00:18:02,750 Îl păstrez în siguranță. 313 00:18:02,752 --> 00:18:05,786 Nicio problemă, Amigos. Nici o problemă. 314 00:18:05,788 --> 00:18:11,225 Amintește-ți, vrei orice, îl întrebi pe Chuy. 315 00:18:11,227 --> 00:18:13,661 Primesc pentru tine 24-7. 316 00:18:13,663 --> 00:18:15,629 Orice, bine? Orice. 317 00:18:15,631 --> 00:18:17,531 Sună-mă. Sună-mă. 318 00:18:17,533 --> 00:18:19,567 Uită-te la rahatul ăsta. Acesta este raiul. 319 00:18:19,569 --> 00:18:20,734 Wow. 320 00:18:27,209 --> 00:18:29,710 Ce? Sunt peste tot. 321 00:18:35,417 --> 00:18:37,551 Hai, putem măcar primim prima cameră? 322 00:18:37,553 --> 00:18:38,752 Mai târziu! 323 00:18:41,590 --> 00:18:45,359 Bine ați venit în Puerto Vallarta. 324 00:18:45,361 --> 00:18:47,761 Ești pregătit pentru concursul de bikini? 325 00:18:47,763 --> 00:18:49,430 Puerto Vallarta, Mexic, Vacanta de primavara! 326 00:18:49,432 --> 00:18:51,866 Lasă-mă să aud că faci ceva zgomot! 327 00:18:51,868 --> 00:18:53,767 Următorul nostru concurent, numărul șase. 328 00:18:53,769 --> 00:18:55,503 Doamne, uită-te la asta... 329 00:18:55,505 --> 00:18:58,339 Oh, wow. Asta este uimitor. 330 00:18:58,341 --> 00:19:00,141 Renunță la numărul șapte. 331 00:19:00,143 --> 00:19:02,610 Oh, da, iubito. Agitați-l, agitați-l, agitați-l. 332 00:19:02,612 --> 00:19:05,513 Uită-te la acele curbe. 333 00:19:05,515 --> 00:19:07,448 Da, da, nu-ți face griji. 334 00:19:07,450 --> 00:19:11,452 Avem mai multe fete care vin. Mai multe fete apar. 335 00:19:11,454 --> 00:19:14,822 Așa este, acum avem concurentul numărul opt. 336 00:19:14,824 --> 00:19:16,624 Oh, îmi urăsc slujba. 337 00:19:16,626 --> 00:19:18,325 Concurentul nostru final, 338 00:19:18,327 --> 00:19:20,728 tot drumul de la Miami Beach, numărul nouă. 339 00:19:20,730 --> 00:19:23,230 Uită-te la ea! Doar fumat. 340 00:19:27,335 --> 00:19:30,638 Băieți, verificați. Privește în sus la balcon! 341 00:19:30,640 --> 00:19:32,706 Oh, Doamne. Da! 342 00:19:32,708 --> 00:19:34,742 Scoate-l! Scoate-l! Scoate-l! 343 00:19:34,744 --> 00:19:36,343 Oh, Doamne. Scoateți-l, domnișoare! 344 00:19:36,345 --> 00:19:40,347 Ce se întâmplă în Mexic, rămâne în Mexic! 345 00:19:40,349 --> 00:19:42,650 Sunt acasă. Sunt acasă. 346 00:19:42,652 --> 00:19:45,719 Vacanta de primavara, lasă-mă să aud că faci ceva zgomot! 347 00:19:52,561 --> 00:19:54,662 Verificați asta. 348 00:19:54,664 --> 00:19:56,864 Eh? Eh? Mmm. Mmm. 349 00:19:56,866 --> 00:19:59,900 Și... ea este aici. 350 00:19:59,902 --> 00:20:01,835 Și Blakejob știe unde se duce în seara asta. 351 00:20:01,837 --> 00:20:04,238 Poți să spui petrecere cu spumă? 352 00:20:04,240 --> 00:20:06,440 Donde this foam party? 353 00:20:06,442 --> 00:20:09,510 Nu avem o cameră. Ce? Cum poate fi asta? 354 00:20:09,512 --> 00:20:13,214 Ne-am luat un pachet online. Ai făcut-o? 355 00:20:13,216 --> 00:20:15,382 Privește și învață, Logan. 356 00:20:15,384 --> 00:20:17,718 Privește și învață. 357 00:20:17,720 --> 00:20:19,386 Scuzați-mă. 358 00:20:19,388 --> 00:20:21,522 Trebuie să fi fost un fel de greseala. 359 00:20:21,524 --> 00:20:23,958 Aceasta este confirmarea noastră prin e-mail. 360 00:20:23,960 --> 00:20:26,660 După cum puteți vedea, total Bitchin Tours nu există. 361 00:20:26,662 --> 00:20:30,397 Cred că ai fost înșelat. 362 00:20:30,399 --> 00:20:33,234 Poți să verifici din nou asta pentru noi? 363 00:20:33,236 --> 00:20:35,769 Am verificat deja de două ori. 364 00:20:35,771 --> 00:20:37,504 Domnișoară, nu mergem nicăieri. 365 00:20:37,506 --> 00:20:38,939 Deci, dacă nu vrei 366 00:20:38,941 --> 00:20:41,408 pentru a provoca o scenă de neplăcut complet... 367 00:20:41,410 --> 00:20:44,712 Doamne, otrăvire alimentară cu creveți. 368 00:20:44,714 --> 00:20:46,247 Opreste-te. Opreste-te. Îmi pare rău. 369 00:20:46,249 --> 00:20:47,615 Recenzie Yelp de o stea. 370 00:20:47,617 --> 00:20:50,517 Îți sugerez să cobori vocea. 371 00:20:50,519 --> 00:20:51,986 Ei bine, sugerez să iei pe cineva 372 00:20:51,988 --> 00:20:55,522 să ne arate acum camera noastră sau voi vomita! 373 00:20:55,524 --> 00:20:57,558 Nu ne poți da afară, suntem americani! 374 00:20:57,560 --> 00:20:58,759 Americano! Americano! 375 00:20:58,761 --> 00:21:00,427 Oh, Doamne! La dracu. 376 00:21:00,429 --> 00:21:03,564 La naiba! Ah, la naiba. 377 00:21:03,566 --> 00:21:05,566 „Dacă nu facem asta, vom regreta asta 378 00:21:05,568 --> 00:21:07,334 pentru tot restul vieții noastre”. 379 00:21:07,336 --> 00:21:09,336 „Aceasta te testează destinul”. 380 00:21:09,338 --> 00:21:11,405 Cum am putut să fiu atât de prost? La dracu. 381 00:21:13,742 --> 00:21:14,942 Vom găsi un alt hotel, bine? 382 00:21:14,944 --> 00:21:16,677 Cum vom plăti pentru asta? 383 00:21:18,580 --> 00:21:19,847 Poate am putea rămâne cu Lina. 384 00:21:19,849 --> 00:21:21,415 Da. „Bună, Lina. 385 00:21:21,417 --> 00:21:22,650 Te-am urmărit până în Mexic. 386 00:21:22,652 --> 00:21:23,717 Nu am o cameră. 387 00:21:23,719 --> 00:21:25,286 Putem Blake și cu mine să stăm cu tine?" 388 00:21:25,288 --> 00:21:26,487 Ce altceva vrei să faci, băiete? 389 00:21:26,489 --> 00:21:28,489 Vrei să dormi pe plajă? 390 00:21:33,762 --> 00:21:35,729 Soarta. 391 00:21:35,731 --> 00:21:38,332 Amigos, ai noroc. 392 00:21:38,334 --> 00:21:42,603 Six să găsească o cameră grozavă pentru tine. 393 00:21:42,605 --> 00:21:44,938 Uite, uite! „Mașini de spălat”. 394 00:21:44,940 --> 00:21:47,474 Prosoape. saună. 395 00:21:48,778 --> 00:21:52,613 Hei, Prima! Hola! 396 00:21:52,615 --> 00:21:54,815 Verișoara mea Lupita. 397 00:21:54,817 --> 00:21:58,619 Hei, nu o atinge, bine? 398 00:21:58,621 --> 00:22:01,422 Haide! Haide, băieți. 399 00:22:01,424 --> 00:22:04,491 Hei, bun venit la secțiunea VIP. 400 00:22:04,493 --> 00:22:07,394 Haide! 401 00:22:13,401 --> 00:22:14,868 Hei, scuze, băieți. 402 00:22:14,870 --> 00:22:16,937 Tu dormi aici, 403 00:22:16,939 --> 00:22:20,507 și te odihnești aici pentru... 404 00:22:20,509 --> 00:22:22,009 Nicio problemă, băieți, nicio problemă. 405 00:22:22,011 --> 00:22:24,445 Acesta este vărul meu. 406 00:22:24,447 --> 00:22:26,080 Uite, uite! Patul! 407 00:22:26,082 --> 00:22:29,950 Foarte confortabil. 408 00:22:29,952 --> 00:22:34,088 Haide, atunci. Toate pentru doar o sută. 409 00:22:34,090 --> 00:22:36,523 O sută de pesos? Asta e tare. 410 00:22:36,525 --> 00:22:38,726 Nu, nu. O sută de dolari. 411 00:22:38,728 --> 00:22:40,361 Ce? Pentru aceasta? Da da. 412 00:22:40,363 --> 00:22:42,830 Înțelegi și asta, uite? 413 00:22:42,832 --> 00:22:45,632 Brățara Chuy, nu? 414 00:22:45,634 --> 00:22:49,069 Tot ce poți bea, intrare în cluburi... o, Doamne. 415 00:22:49,071 --> 00:22:53,841 Cea mai bună ofertă din Puerto Vallarta. 416 00:22:53,843 --> 00:22:56,377 Chuy nu minte niciodată. Nu. 417 00:22:56,379 --> 00:22:58,946 Chestia este, avem foarte puțini bani. 418 00:22:58,948 --> 00:23:00,981 Știu, băieți. Bine, bine. 419 00:23:00,983 --> 00:23:03,851 Bine, bine, bine. Bine, Guy. 420 00:23:03,853 --> 00:23:07,054 imi place de tine, asa ca... 421 00:23:07,056 --> 00:23:11,492 Îți dau totul cu 50 de dolari. 422 00:23:11,494 --> 00:23:13,394 Făcut. Da? 423 00:23:13,396 --> 00:23:15,028 Da. Bine, 50, și asta. 424 00:23:15,030 --> 00:23:17,931 Și asta ce? Cămașa ta. 425 00:23:17,933 --> 00:23:19,633 Cămașa mea. El vrea cămașa mea. 426 00:23:19,635 --> 00:23:21,402 Dă-i cămașa. El vrea cămașa mea. 427 00:23:21,404 --> 00:23:22,503 Oricum e o cămașă de rahat. Dă-i-o. 428 00:23:22,505 --> 00:23:24,872 Bine. Bine, Chuy. 429 00:23:24,874 --> 00:23:26,073 Grozav, grozav, Chuy. 430 00:23:26,075 --> 00:23:28,709 Bine. Cămașă și 50 de dolari, nu? 431 00:23:28,711 --> 00:23:31,412 Da, iată. 432 00:23:31,414 --> 00:23:34,081 Bine, băieți! 433 00:23:34,083 --> 00:23:36,183 Bucură-te de șederea ta. 434 00:23:41,756 --> 00:23:43,557 Bine, deci cum o primesc pe Lina 435 00:23:43,559 --> 00:23:45,426 să mă ducă înapoi în camera ei? 436 00:23:45,428 --> 00:23:46,760 Pentru că ea este cu siguranță să nu se întoarcă la ale noastre. 437 00:23:46,762 --> 00:23:48,429 Începe cu Jager Bombs, 438 00:23:48,431 --> 00:23:49,897 si apoi incepe cu încredere îndrăzneață. 439 00:23:49,899 --> 00:23:51,098 Apoi spune-i direct, 440 00:23:51,100 --> 00:23:52,599 — Să ne întoarcem la tine. 441 00:23:52,601 --> 00:23:53,767 Doar i-am spus? Da. 442 00:23:53,769 --> 00:23:55,436 Spune-i că stai cu mine 443 00:23:55,438 --> 00:23:57,438 și am deja planuri a lua camera. 444 00:23:57,440 --> 00:23:59,440 Asta e bine. Grozav. 445 00:23:59,442 --> 00:24:00,607 Fantastic. În regulă. 446 00:24:02,745 --> 00:24:05,446 Vai. Acesta este locul. 447 00:24:07,615 --> 00:24:11,618 Bine. Da, hai să facem asta. 448 00:24:11,620 --> 00:24:13,220 La dracu, pare plin. 449 00:24:14,756 --> 00:24:16,623 Chiar crezi că acestea sunt mergi la munca? 450 00:24:16,625 --> 00:24:18,625 Suntem pe cale să aflăm. Haide. 451 00:24:20,463 --> 00:24:21,929 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 452 00:24:21,931 --> 00:24:23,630 Lasă-mă să intru. Scuzați-mă! 453 00:24:23,632 --> 00:24:25,232 Scuzați-mă. 454 00:24:28,103 --> 00:24:29,703 Chuy? Da! 455 00:24:29,705 --> 00:24:31,638 Bine, Amigos. 456 00:24:31,640 --> 00:24:33,774 O să-i lași să intre? 457 00:24:33,776 --> 00:24:35,642 Hai, omule, lasă-mă să intru. Chuy e vărul meu. 458 00:24:35,644 --> 00:24:37,611 Îl cunosc și pe Chuy. El este iubitul meu! 459 00:24:37,613 --> 00:24:39,480 Acum ma crezi? Ce? 460 00:24:39,482 --> 00:24:43,484 Soarta! Nu pot să cred că a funcționat. 461 00:24:43,486 --> 00:24:46,220 Chuy! Da! Da! 462 00:24:47,656 --> 00:24:50,491 Oh, Doamne. 463 00:24:50,493 --> 00:24:52,125 Iată... 464 00:24:52,127 --> 00:24:53,660 Puterea păsăricii! 465 00:24:53,662 --> 00:24:57,931 Doamnelor si domnilor... 466 00:24:57,933 --> 00:24:59,266 Ne-am lovit de turbulență! 467 00:25:03,172 --> 00:25:07,708 Whoo! Fă puțin zgomot! 468 00:25:07,710 --> 00:25:12,045 Hai să o găsim pe Lina. Mexic! 469 00:25:12,047 --> 00:25:16,683 Acesta este Steve Aoki. Acesta este Steve Aoki! 470 00:25:16,685 --> 00:25:20,888 Unu, doi, trei! Aoki sari! 471 00:25:23,191 --> 00:25:24,958 Whoo! 472 00:25:31,266 --> 00:25:32,966 Viva Vallarta! 473 00:25:34,736 --> 00:25:38,539 Ia o cameră! Acesta este minunat! Uimitor! 474 00:25:38,541 --> 00:25:41,241 Aceasta este o nebunie. Oh, la naiba. 475 00:25:41,243 --> 00:25:43,844 Îmi pare rău. E în regulă. 476 00:25:43,846 --> 00:25:47,314 Lasă-mă să-ți cumpăr unul nou. Bar deschis. Frumos ceas. 477 00:25:50,552 --> 00:25:52,553 Omule! Ţi-am spus. 478 00:25:52,555 --> 00:25:54,021 Puii sapa ceasul. 479 00:25:58,960 --> 00:26:01,128 Ne-am lovit de turbulență! 480 00:26:01,130 --> 00:26:02,696 Ești o vedetă rock! 481 00:26:08,036 --> 00:26:10,837 Vedea? Soarta! 482 00:26:10,839 --> 00:26:13,073 Ascultă-l pe bărbat. 483 00:26:14,576 --> 00:26:16,243 Ar trebui să acționezi, fată. 484 00:26:16,245 --> 00:26:18,345 Atâția băieți fierbinți aici. 485 00:26:21,583 --> 00:26:24,017 Oh, acolo merge masa. 486 00:26:24,019 --> 00:26:25,319 sfânt... Nu! 487 00:26:25,321 --> 00:26:26,753 Oh, dracu, nu filmam asta. 488 00:26:26,755 --> 00:26:28,221 Du-te și roagă-i să o facă din nou. 489 00:26:28,223 --> 00:26:30,090 E bine? Haide. 490 00:26:30,092 --> 00:26:33,260 Cine este gata pentru fața de tort? Tu? 491 00:26:33,262 --> 00:26:35,095 Tu? 492 00:26:37,632 --> 00:26:39,333 Am înțeles. Mulţumesc. Am înțeles. 493 00:26:39,335 --> 00:26:42,769 Hi. Hai, te-am prins. 494 00:26:42,771 --> 00:26:44,605 Capul meu. Te simți bine? 495 00:26:44,607 --> 00:26:47,074 Lasă-mă să plec. Trebuie să fac pipi. 496 00:26:47,076 --> 00:26:50,777 Ce? Omule. 497 00:26:50,779 --> 00:26:52,179 Da! Ajunge cu camera. 498 00:26:52,181 --> 00:26:54,247 Haide. Privește în altă parte, e o doamnă. Opreste... 499 00:26:54,249 --> 00:26:55,949 Nu mai e chiar atât de o doamnă. 500 00:26:55,951 --> 00:26:58,218 Te rog, nu poți... Ea va aprecia... 501 00:26:58,220 --> 00:26:59,786 Vă rog. Poți te rog să nu? 502 00:26:59,788 --> 00:27:01,288 esti beat! Logan? 503 00:27:01,290 --> 00:27:04,057 M-ai urmat? 504 00:27:04,059 --> 00:27:06,760 E atât de dulce. 505 00:27:09,631 --> 00:27:12,265 Bună, „Josue”. Bine, trebuie să pleci. 506 00:27:12,267 --> 00:27:14,267 Mă duc noapte-noapte. La revedere, la revedere. 507 00:27:14,269 --> 00:27:17,104 Atât pentru lumina aceea întunecată mexicană. 508 00:27:17,106 --> 00:27:18,939 Trebuie să o ajutăm. 509 00:27:18,941 --> 00:27:21,808 Mulțumesc, Mexic! Te iubesc! 510 00:27:21,810 --> 00:27:23,810 Hasta la vista! 511 00:27:23,812 --> 00:27:26,780 Renunță la asta pentru Steve Aoki. 512 00:27:26,782 --> 00:27:30,283 Pregătește-te pentru concursul de tricouri ude. 513 00:27:30,285 --> 00:27:31,985 Faceți zgomot, oameni buni! 514 00:27:40,662 --> 00:27:42,729 Un toast. Ce? Nu! 515 00:27:42,731 --> 00:27:44,831 Nu, Lina! Bine. 516 00:27:44,833 --> 00:27:46,667 Doar nu face asta. 517 00:27:46,669 --> 00:27:48,135 Vino cu mine. Hai să te ducem în pat. 518 00:27:48,137 --> 00:27:50,137 Logan? Da? 519 00:27:50,139 --> 00:27:52,673 Lasă-mă să te întreb ceva. Bine. 520 00:27:52,675 --> 00:27:55,008 Știi când cineva este unul, nu? 521 00:27:55,010 --> 00:27:56,309 Mm-hmm. 522 00:27:56,311 --> 00:27:59,680 Iar tu doar... Nu te poți lupta. 523 00:27:59,682 --> 00:28:03,984 Nu te poți lupta pentru că trebuie să fii cu acela. 524 00:28:03,986 --> 00:28:06,687 Da, exact. 525 00:28:06,689 --> 00:28:08,989 Atunci de ce nu a venit Connor ma gasesti? 526 00:28:08,991 --> 00:28:11,858 Ah, la naiba! Vai! 527 00:28:11,860 --> 00:28:14,161 Vai, la naiba. Vai! La dracu '! 528 00:28:14,163 --> 00:28:16,863 Mulțumesc, omule. Multumesc. Îmi pare rău. 529 00:28:16,865 --> 00:28:19,700 Îmi pare rău. Cine este Connor? 530 00:28:19,702 --> 00:28:21,435 I-am spus că voi fi aici, 531 00:28:21,437 --> 00:28:25,439 de ce nu a venit să mă găsească? 532 00:28:25,441 --> 00:28:27,708 Bine. 533 00:28:27,710 --> 00:28:31,111 Sunt sigur că tocmai s-a pierdut. Este un oraș mare. 534 00:28:31,113 --> 00:28:33,847 Ei bine, m-ai găsit. 535 00:28:45,727 --> 00:28:47,894 Mi-ai vărsat în gură. Ce e în neregulă cu tine? 536 00:28:47,896 --> 00:28:50,363 Cine face asta? 537 00:28:50,365 --> 00:28:52,899 Ce se întâmplă, Dawg? 538 00:28:52,901 --> 00:28:54,968 Am crezut că ești interesat de asta rahat pervers. 539 00:28:54,970 --> 00:28:58,371 Mi-ai vărsat în gură. Ce e în neregulă cu tine? 540 00:28:58,373 --> 00:29:01,775 Nu striga la mine! 541 00:29:01,777 --> 00:29:03,477 strigi la mine. Nu vomita in gura mea! 542 00:29:03,479 --> 00:29:06,179 Vă urăsc. Vă urăsc. Oh, Doamne! 543 00:29:06,181 --> 00:29:09,015 Ea este bine. eu sunt... De ce strigi la mine? 544 00:29:11,053 --> 00:29:14,521 Îmi pare rău. Nu plânge. 545 00:29:17,058 --> 00:29:18,091 Lina? 546 00:29:24,132 --> 00:29:25,398 Am o întrebare... 547 00:29:25,400 --> 00:29:26,933 O singură întrebare. 548 00:29:26,935 --> 00:29:31,238 Ești gata de petrecere? Asta este. 549 00:29:31,240 --> 00:29:33,774 Avem o grămadă de concurenți frumoși 550 00:29:33,776 --> 00:29:36,109 chiar acum, gata de plecare. 551 00:29:36,111 --> 00:29:37,844 Începem. 552 00:29:37,846 --> 00:29:38,945 Renunță la concurent numărul patru. 553 00:29:38,947 --> 00:29:41,448 Concurentul numărul patru. Vai. 554 00:29:41,450 --> 00:29:44,951 Oh, ea poate dansa. Ea poate dansa. 555 00:29:44,953 --> 00:29:47,187 Uită-te la ea. E uimitoare. 556 00:29:47,189 --> 00:29:49,256 Poate că nu. 557 00:29:49,258 --> 00:29:51,124 O să am nevoie de un depozit de curățenie. 558 00:29:54,428 --> 00:29:55,529 E la fiesta. 559 00:29:55,531 --> 00:29:59,432 20? 560 00:29:59,434 --> 00:30:02,435 Oh, vino... Am nevoie de mai mult. 561 00:30:02,437 --> 00:30:04,070 Bine. Bine, Chuy. 562 00:30:05,306 --> 00:30:08,575 Păsărică beată, nu păsărică, omule. 563 00:30:15,483 --> 00:30:18,118 Și concurentul nostru final de la Puerto Vallarta, Mexic, 564 00:30:18,120 --> 00:30:22,022 numărul cinci! Da! 565 00:30:22,024 --> 00:30:24,925 Ia ulcioarele alea niște apă. Oh, verifică. 566 00:30:24,927 --> 00:30:27,127 Oh! Cred că vom merge ai un câștigător aici, 567 00:30:27,129 --> 00:30:28,895 doamnelor si domnilor. 568 00:30:28,897 --> 00:30:30,297 Nu te pot auzi. 569 00:30:30,299 --> 00:30:32,399 Câștigătorul concursului de tricouri ude 570 00:30:32,401 --> 00:30:36,269 în vacanța de primăvară este numărul cinci! 571 00:30:36,271 --> 00:30:39,139 Lasă-mă să aud că faci ceva zgomot! 572 00:30:46,480 --> 00:30:49,216 Vrei o mentă pentru respirație? 573 00:30:50,284 --> 00:30:54,321 Da. Mulţumesc. 574 00:30:54,323 --> 00:30:55,522 Iubita ta e bine? 575 00:30:55,524 --> 00:30:57,090 Părea destul de beată. 576 00:30:57,092 --> 00:30:58,992 Nu e prietena mea. 577 00:31:02,864 --> 00:31:05,432 Îl iubesc pe Paul Oakenfold. 578 00:31:05,434 --> 00:31:07,167 „Poate că dragostea nu este pentru mine. 579 00:31:07,169 --> 00:31:09,636 Poate îndrăgostiții visează lucruri că nu visez”. 580 00:31:09,638 --> 00:31:12,505 Este o melodie grozavă. 581 00:31:12,507 --> 00:31:16,877 „Au venit mai greu, cad mai greu”. 582 00:31:16,879 --> 00:31:19,012 Am înțeles. Ce-i asta? 583 00:31:22,183 --> 00:31:24,384 Știi ce? Nu contează. 584 00:31:25,887 --> 00:31:27,554 Totul contează. 585 00:31:32,460 --> 00:31:34,361 Eu sunt Logan. Eu sunt Gaby 586 00:31:34,363 --> 00:31:36,196 mai vrei să-mi aduci ceva de băut? 587 00:31:36,198 --> 00:31:37,664 Da. 588 00:31:41,369 --> 00:31:44,204 Deci, de unde ești? 589 00:31:44,206 --> 00:31:46,373 De aici. Serios? 590 00:31:46,375 --> 00:31:48,475 Engleza ta este foarte buna. 591 00:31:48,477 --> 00:31:50,677 M-a învățat iubitul meu. 592 00:31:50,679 --> 00:31:53,513 Oh, cool. Rece. 593 00:31:53,515 --> 00:31:56,483 Glumesc. Nu am un iubit. 594 00:31:56,485 --> 00:31:58,551 E încă devreme, nu? 595 00:32:02,557 --> 00:32:06,393 Frumos. Aceasta este o pistă grozavă. Este foarte bun. 596 00:32:06,395 --> 00:32:09,529 Chiar ești pasionat de muzică. Esti DJ sau ce? 597 00:32:09,531 --> 00:32:12,332 eu sunt... În propria mea cameră. 598 00:32:12,334 --> 00:32:15,201 Afară, nu atât. 599 00:32:15,203 --> 00:32:18,238 Ei bine, îl cunosc pe DJ de aici. Du-te și încearcă. 600 00:32:18,240 --> 00:32:22,042 Nu. Nu, mulțumesc. De ce nu? 601 00:32:22,044 --> 00:32:25,412 Vreau să aud ce poți face. 602 00:32:25,414 --> 00:32:27,247 Am acest amestec. 603 00:32:27,249 --> 00:32:31,418 Unde? Într-un USB în buzunar, 604 00:32:31,420 --> 00:32:33,987 dar nu s-a terminat. Lasă-mă să văd. 605 00:32:33,989 --> 00:32:35,021 Nu, serios. Nu s-a terminat. 606 00:32:35,023 --> 00:32:36,489 Am mai mult de lucru la asta. 607 00:32:36,491 --> 00:32:39,559 De ce ești atât de speriat? Dă-mi-o. 608 00:32:41,996 --> 00:32:43,396 Haide. 609 00:32:47,436 --> 00:32:50,403 Bine, DJ Phantom, nu te mișca. 610 00:32:52,139 --> 00:32:54,674 Chiar nu trebuie să... 611 00:33:02,717 --> 00:33:05,285 Omule, ea este Mona. 612 00:33:05,287 --> 00:33:08,154 O să fac din ea o vedetă! 613 00:33:08,156 --> 00:33:12,125 Whoo! Da! 614 00:33:13,627 --> 00:33:16,162 Bună, Mona. ma duc la baie. 615 00:33:16,164 --> 00:33:19,299 Bine. Ea va merge în camera doamnelor! 616 00:33:19,301 --> 00:33:21,468 Ce este asta? Ce ți-am spus, Buddy? 617 00:33:21,470 --> 00:33:24,270 Paradis! Unde este Lina? 618 00:33:24,272 --> 00:33:26,306 A trebuit să se întoarcă la hotel. 619 00:33:26,308 --> 00:33:28,174 Ne vom întâlni mai târziu. Totul e bine. 620 00:33:28,176 --> 00:33:30,076 Spune-mi despre Mona, omule. Cine este? 621 00:33:30,078 --> 00:33:31,644 Ea a câștigat concursul de tricouri ude. 622 00:33:31,646 --> 00:33:34,180 Sunt mândru de tine. Am tot bătut-o cu degetele 623 00:33:34,182 --> 00:33:36,082 pe ringul de dans toată noaptea. 624 00:33:36,084 --> 00:33:37,384 Wow. Da! 625 00:33:37,386 --> 00:33:38,551 Este atunci când dai cu degetul la fund. 626 00:33:38,553 --> 00:33:40,553 Vrei să mirosi? Nu. Ce? 627 00:33:40,555 --> 00:33:42,188 Ești al naibii de nasol, omule. 628 00:33:42,190 --> 00:33:44,024 Știu. Este atât de minunat. 629 00:33:44,026 --> 00:33:45,258 Nu vorbesti serios, nu? 630 00:33:45,260 --> 00:33:46,526 Nu, vorbesc serios. 631 00:33:46,528 --> 00:33:48,128 Acum ai un pic caca pe buza ta. 632 00:33:48,130 --> 00:33:49,162 Nu, spuma a păstrat-o curată. E bine. 633 00:33:49,164 --> 00:33:50,296 Taci. Gaby! 634 00:33:50,298 --> 00:33:52,232 Acesta este prietenul meu Blake. 635 00:33:52,234 --> 00:33:53,767 Blake, ea este Gaby. 636 00:33:53,769 --> 00:33:56,336 Bună, Gaby. 637 00:33:56,338 --> 00:33:58,571 E foarte frumos să te cunosc. 638 00:33:58,573 --> 00:34:03,276 Și eu mă bucur să vă cunosc. 639 00:34:03,278 --> 00:34:05,078 Ce este asta? 640 00:34:05,080 --> 00:34:07,213 Pentru a sărbători debutul tău în club. 641 00:34:07,215 --> 00:34:08,448 DJ-ul va cânta mixul dvs. 642 00:34:08,450 --> 00:34:10,784 Bine, Fuego! Ce? 643 00:34:13,522 --> 00:34:16,056 Whoo! Da! 644 00:34:16,058 --> 00:34:18,324 Sunteți amândoi pregătiți? Gata. 645 00:34:18,326 --> 00:34:19,392 Da? Gata. imi place de ea! 646 00:34:19,394 --> 00:34:21,528 Una pentru tine și una pentru tine. 647 00:34:21,530 --> 00:34:24,731 Și, noroc, DJ Phantom. 648 00:34:24,733 --> 00:34:28,368 Pentru DJ Phantom. DJ Phantom. 649 00:34:30,704 --> 00:34:33,640 Vai! Oh, ce este asta? 650 00:34:33,642 --> 00:34:36,209 Este un secret... Pentru a-ți pompa sângele. 651 00:34:36,211 --> 00:34:37,710 Oh, a făcut-o. 652 00:34:37,712 --> 00:34:40,080 Și acum, oameni buni, 653 00:34:40,082 --> 00:34:42,248 avem un nou mix de la un nou DJ... 654 00:34:42,250 --> 00:34:43,583 DJ Phantom. 655 00:34:43,585 --> 00:34:45,151 Ăsta e prietenul meu! 656 00:34:45,153 --> 00:34:48,721 Îl cunosc! Acesta este Mi Amigo. 657 00:34:48,723 --> 00:34:51,091 Whoo! Îmi place acest cântec. 658 00:34:51,093 --> 00:34:53,259 Îmi place. Dansează cu mine. 659 00:34:56,098 --> 00:34:57,730 Ha ha! 660 00:34:57,732 --> 00:35:00,366 Da, Logan! DJ Phantom! 661 00:35:00,368 --> 00:35:02,435 Whoo! 662 00:36:00,362 --> 00:36:01,794 Nu pot să cred că au jucat muzica mea. 663 00:36:01,796 --> 00:36:04,631 E... e atât de tare. Ești atât de grozav. 664 00:36:04,633 --> 00:36:07,300 Ești minunată. Multumesc mult. 665 00:36:10,171 --> 00:36:11,171 Bine. Nu? 666 00:36:11,173 --> 00:36:14,474 Shh. Bine. 667 00:36:14,476 --> 00:36:17,477 Vin sus. Vin sus. 668 00:36:17,479 --> 00:36:19,646 Bine. Bine. Așteaptă. 669 00:36:19,648 --> 00:36:21,648 liniștit. 670 00:36:21,650 --> 00:36:23,483 Nu știu ce înseamnă asta. 671 00:36:23,485 --> 00:36:27,320 Înseamnă, relaxează-te. Bine. O să mă relaxez. 672 00:36:30,658 --> 00:36:33,660 Intră. frumos. 673 00:36:33,662 --> 00:36:38,198 Aceasta este o cameră frumoasă. Relaxează-te, bine? 674 00:36:38,200 --> 00:36:40,667 Bine. liniștit. E în regulă. 675 00:36:40,669 --> 00:36:43,836 Doar că asta e prima dată. 676 00:36:43,838 --> 00:36:45,872 Bine. Shh. 677 00:36:48,676 --> 00:36:52,278 Bine. Relaxat acum? 678 00:36:52,280 --> 00:36:56,449 Mm-hmm. Da. 679 00:36:56,451 --> 00:36:58,384 Ahh! Va, va, va. Ce? 680 00:36:58,386 --> 00:37:00,220 Părul meu, părul meu, părul meu. 681 00:37:00,222 --> 00:37:02,255 Stai, parul meu. Stai. Așteaptă. 682 00:37:02,257 --> 00:37:03,823 Bine. Bine. 683 00:37:09,798 --> 00:37:12,865 Logan? Logan? 684 00:38:08,455 --> 00:38:10,757 Viva la Mexico. 685 00:38:24,305 --> 00:38:25,371 Frumos. 686 00:38:28,942 --> 00:38:30,910 huh? 687 00:38:30,912 --> 00:38:32,845 Ce? 688 00:39:02,643 --> 00:39:04,477 Unde te duci, Iubitule? 689 00:39:07,448 --> 00:39:09,816 Isus. 690 00:39:09,818 --> 00:39:11,517 Oh, Doamne! Este imens. 691 00:39:11,519 --> 00:39:13,686 Trebuie să plec. te sun eu. 692 00:39:13,688 --> 00:39:16,889 Imediat după ce primesc o terapie. 693 00:39:27,534 --> 00:39:29,669 Bună dimineaţa. 694 00:39:29,671 --> 00:39:32,004 Scuze, trebuie să fi adormit. 695 00:39:32,006 --> 00:39:35,007 Eu... unde suntem? 696 00:39:35,009 --> 00:39:38,111 Un motel. Nu-ți amintești? 697 00:39:38,113 --> 00:39:39,846 Nu, vreau. 698 00:39:39,848 --> 00:39:42,515 Da, motelul aseară. 699 00:39:42,517 --> 00:39:43,983 Aseară, a fost incredibil. 700 00:39:43,985 --> 00:39:48,020 La fel și mixul tău, DJ Phantom. 701 00:39:48,022 --> 00:39:50,022 Serios? Ți-a plăcut? 702 00:39:50,024 --> 00:39:52,658 Mm-hmm. 703 00:39:52,660 --> 00:39:56,629 Deci, putem merge să luăm micul dejun? 704 00:39:56,631 --> 00:39:58,398 Noi? 705 00:39:58,400 --> 00:39:59,966 Nu, noi... Nu facem nimic. 706 00:39:59,968 --> 00:40:01,734 Trebuie să plec. 707 00:40:01,736 --> 00:40:04,036 Și îmi datorezi 300 de dolari. 708 00:40:04,038 --> 00:40:06,038 Te joci cu mine, nu? 709 00:40:06,040 --> 00:40:08,007 Nu. Fără glumă. 710 00:40:08,009 --> 00:40:11,577 Acum, trebuie să plec, deci putem face asta te rog? 711 00:40:11,579 --> 00:40:14,480 Deci, aseară, a fost doar... 712 00:40:14,482 --> 00:40:15,748 Ce, nu ți-a plăcut? 713 00:40:15,750 --> 00:40:17,483 Nu, am făcut-o. A fost grozav. 714 00:40:17,485 --> 00:40:20,553 Bun. Atunci nu te deranjează să mă plătești. 715 00:40:20,555 --> 00:40:26,692 Da. 716 00:40:26,694 --> 00:40:30,763 La dracu. Nu-l am. Dacă nu mă plătești, 717 00:40:30,765 --> 00:40:32,064 Am probleme foarte mari, bine? 718 00:40:32,066 --> 00:40:33,866 O să vă plătesc, vă jur. Doar... 719 00:40:33,868 --> 00:40:35,468 Mai bine nu mă minți. 720 00:40:35,470 --> 00:40:37,537 Mă întorc, bine? Așteaptă aici. 721 00:40:41,909 --> 00:40:43,609 Ți-a fost bine, știi? 722 00:40:43,611 --> 00:40:44,911 Îți gâdilă puțin mingile? 723 00:40:44,913 --> 00:40:45,912 Ea îți dă puțină gâdilă? 724 00:40:45,914 --> 00:40:46,979 O mică gâdilătură de murături? 725 00:40:46,981 --> 00:40:48,080 Poți să obții banii, băiete? 726 00:40:48,082 --> 00:40:49,749 Asta este, omule. 727 00:40:49,751 --> 00:40:51,617 După aceasta, am ajuns la 200. 728 00:40:51,619 --> 00:40:53,619 încă nu pot să cred ea mă taxează. 729 00:40:53,621 --> 00:40:56,923 Într-un fel sau altul, tu întotdeauna trebuie să plătesc pentru păsărică. 730 00:40:56,925 --> 00:40:59,091 Deci, cum a fost? A fost uimitor. 731 00:40:59,093 --> 00:41:00,760 Era uimitoare. 732 00:41:00,762 --> 00:41:02,061 Nu, vreau detalii. 733 00:41:02,063 --> 00:41:04,630 Pentru 300 de dolari, ai primit ceva oral mai intai? 734 00:41:04,632 --> 00:41:05,865 Poate ceva anal? 735 00:41:05,867 --> 00:41:07,633 Mona a inclus anal? 736 00:41:07,635 --> 00:41:09,101 De fapt, da, 737 00:41:09,103 --> 00:41:11,103 dar asta e intre eu și Mona, bine? 738 00:41:11,105 --> 00:41:13,473 Nu trebuia să o plătesc. Ce sa întâmplat cu Gaby? 739 00:41:13,475 --> 00:41:16,476 Nu-mi amintesc. Omule, serios. 740 00:41:16,478 --> 00:41:18,077 Vreau detalii sau da-mi banii mei înapoi. 741 00:41:18,079 --> 00:41:19,912 Serios, omule, nu-mi amintesc. 742 00:41:22,951 --> 00:41:25,718 Taci naibii. Hei, mamă. Cum e croaziera? 743 00:41:25,720 --> 00:41:27,487 Este interesant. 744 00:41:27,489 --> 00:41:29,755 Nu am fost niciodată într-o croazieră goală înainte, Tinere! 745 00:41:29,757 --> 00:41:31,257 Croazieră goală? 746 00:41:31,259 --> 00:41:32,959 Da, funduri, penisuri, și sânii peste tot! 747 00:41:32,961 --> 00:41:34,794 Oh, Doamne. Mamă, îmi pare atât de rău. 748 00:41:34,796 --> 00:41:36,529 N-am avut nici o idee. Blake a rezervat biletele. 749 00:41:36,531 --> 00:41:37,864 Jan, trebuie să folosești protecție solară, Jan. 750 00:41:37,866 --> 00:41:38,898 Îți vei arde prada! 751 00:41:38,900 --> 00:41:40,700 Blake este acasă? 752 00:41:40,702 --> 00:41:43,069 Nu, nu e acasă, pentru că suntem afară. 753 00:41:43,071 --> 00:41:44,971 Hei, tu și tata nu sunteți goi, esti? 754 00:41:44,973 --> 00:41:46,873 Nu încă. Sunt goi. 755 00:41:46,875 --> 00:41:48,741 Tatăl tău vrea să se asigure ai ceasul. 756 00:41:48,743 --> 00:41:50,142 Da, da, da. am inteles bine... 757 00:41:50,144 --> 00:41:51,811 Când au început bărbații să se bărbierească penisurile lor? 758 00:41:51,813 --> 00:41:53,212 L-am prins chiar aici. faci asta? 759 00:41:53,214 --> 00:41:54,981 Hm, deci nu-ți face griji pentru asta sau orice. 760 00:41:54,983 --> 00:41:56,983 Bucurați-vă de timpul liber. Trebuie să plec. 761 00:41:56,985 --> 00:41:58,818 Logan? Logan. 762 00:41:58,820 --> 00:42:00,152 La dracu '! La dracu '! La naiba! Logan? Miere? 763 00:42:00,154 --> 00:42:01,988 Logan? Gaby, hei! 764 00:42:01,990 --> 00:42:03,656 Îmi pare rău că am durat atât de mult. Am primit banii tăi. 765 00:42:05,692 --> 00:42:07,527 Gaby. Gaby, nu. 766 00:42:07,529 --> 00:42:10,162 Gaby. La dracu. 767 00:42:10,164 --> 00:42:13,533 La naiba! La naiba! La dracu '! 768 00:42:13,535 --> 00:42:15,001 La naiba, la naiba. 769 00:42:15,003 --> 00:42:18,004 Nu. Logan, ce se întâmplă? 770 00:42:18,006 --> 00:42:20,706 Omule, ea nu este aici. Ea nu este aici. La naiba! 771 00:42:20,708 --> 00:42:22,542 Ei bine, dulce. Tocmai am economisit 300 USD. 772 00:42:22,544 --> 00:42:24,310 Nu, și nici ceasul! 773 00:42:24,312 --> 00:42:28,014 Ce? Ce sa întâmplat cu ceasul, Logan? 774 00:42:28,016 --> 00:42:29,015 Ce vrei să spui? Unde e ceasul? 775 00:42:29,017 --> 00:42:32,184 La naiba! La naiba! 776 00:42:32,186 --> 00:42:33,553 Ce sa întâmplat cu ceasul? 777 00:42:33,555 --> 00:42:34,754 Omule, ea a luat-o. 778 00:42:34,756 --> 00:42:37,557 Trebuie să o găsim. 779 00:42:37,559 --> 00:42:38,858 Ei bine, ce naiba suntem o sa fac asta? 780 00:42:38,860 --> 00:42:40,192 Nu știu. 781 00:42:40,194 --> 00:42:41,627 Nici nu-mi amintesc noaptea trecută. 782 00:42:41,629 --> 00:42:43,563 Trebuie să o găsim. La dracu '! 783 00:42:43,565 --> 00:42:45,731 De ce dracu m-ai făcut purta chestia aia? 784 00:42:45,733 --> 00:42:47,567 Nu te-am făcut. Arătai bine cu el. 785 00:42:47,569 --> 00:42:49,001 De ce l-ai pierdut? 786 00:42:51,638 --> 00:42:54,206 Slavă Domnului, aici vine cavaleria. 787 00:42:54,208 --> 00:42:56,208 Chuy, omule, ne poate salva. 788 00:42:56,210 --> 00:42:58,210 Chuy, ești o frumoasă micul mexican. 789 00:42:58,212 --> 00:42:59,879 Hei! Te iubesc. 790 00:42:59,881 --> 00:43:01,581 Căutăm fata de aseară. 791 00:43:01,583 --> 00:43:02,915 Ea i-a furat Rolex-ul. Rolex-ul lui. 792 00:43:02,917 --> 00:43:05,751 Mi-a furat ceasul. Serios? 793 00:43:05,753 --> 00:43:08,888 Am nevoie de acel ceas. Bine, cine? 794 00:43:08,890 --> 00:43:10,590 Ei. Numele ei este Gaby. 795 00:43:10,592 --> 00:43:12,892 Fată frumoasă, da. E drăguță. 796 00:43:12,894 --> 00:43:14,060 Este și hoț. o gasesc. 797 00:43:14,062 --> 00:43:16,228 Ce? o gasesc. 798 00:43:16,230 --> 00:43:19,599 Serios? Da! Chuy îi cunoaște pe toată lumea! 799 00:43:19,601 --> 00:43:22,768 Vedea? Ţi-am spus. Da, ai avut dreptate. Mulțumesc, Chuy. 800 00:43:22,770 --> 00:43:26,639 Dar voi avea nevoie de numerar pentru cheltuieli. 801 00:43:26,641 --> 00:43:29,609 Cât costă? 50$, bine? 802 00:43:29,611 --> 00:43:31,777 50? Da. 803 00:43:31,779 --> 00:43:32,778 Nu. 804 00:43:32,780 --> 00:43:33,913 Nu, Chuy. Chuy, nu. 805 00:43:33,915 --> 00:43:37,083 20. 20. Bine, 20... 806 00:43:37,085 --> 00:43:38,085 Și cămașa ta. 807 00:43:51,265 --> 00:43:53,099 Ești sigur că e aici? 808 00:43:53,101 --> 00:43:54,800 Da, dar va fi dificil. 809 00:43:54,802 --> 00:43:57,370 Tipul care deține acest loc este un Pendejo. 810 00:44:03,677 --> 00:44:05,645 Acesta este ceea ce eu numesc un club de striptease! 811 00:44:05,647 --> 00:44:07,913 Concentrează-te. Suntem aici pentru ceas. 812 00:44:07,915 --> 00:44:10,816 Sunt concentrat. Sunt atât de concentrat. 813 00:44:10,818 --> 00:44:14,220 Hei, vărul meu. Haide. El Guapo! 814 00:44:14,222 --> 00:44:16,722 El va avea grijă de noi. Haide. 815 00:44:19,827 --> 00:44:21,994 Vărul meu. Hi. 816 00:44:21,996 --> 00:44:24,764 Aceștia sunt verii mei din Statele Unite. 817 00:44:24,766 --> 00:44:27,133 Aşezaţi-vă. Te rog, te rog. Bun venit. Sta. 818 00:44:42,984 --> 00:44:45,818 Ea este aici? Ea vine? Bine. 819 00:46:30,357 --> 00:46:32,958 Hei. Așteaptă, așteaptă. 820 00:46:32,960 --> 00:46:34,426 Ușor, ușor. 821 00:46:34,428 --> 00:46:36,195 El Guapo o va aduce. 822 00:46:36,197 --> 00:46:38,197 Rămâneți la plan. 823 00:46:38,199 --> 00:46:40,533 Să ne mutăm acolo. Bine. 824 00:47:01,154 --> 00:47:02,154 Unde e ceasul meu? 825 00:47:04,991 --> 00:47:06,992 Am așteptat mai bine de o oră. 826 00:47:06,994 --> 00:47:09,161 Am 300 al tău, deci acolo. 827 00:47:09,163 --> 00:47:12,264 Unde e ceasul meu? nu-l mai am. 828 00:47:12,266 --> 00:47:14,967 Ce? De ce nu? Unde este? 829 00:47:14,969 --> 00:47:16,335 Trebuie să pleci. 830 00:47:16,337 --> 00:47:17,837 Nu, nu până nu-mi iau ceasul. 831 00:47:17,839 --> 00:47:19,305 Cred că trebuie să pleci. Gaby, nu. 832 00:47:19,307 --> 00:47:21,473 serios... Trebuie să pleci acum. 833 00:47:21,475 --> 00:47:24,276 Vă rog. Hei, hei, hei. 834 00:47:24,278 --> 00:47:27,413 Îndepărtați... Marfa. 835 00:47:28,481 --> 00:47:30,850 Deci ce sa întâmplat aici? 836 00:47:30,852 --> 00:47:33,853 Mi-a furat ceasul. 837 00:47:33,855 --> 00:47:35,087 Ia-l. Ia-l. 838 00:47:35,089 --> 00:47:36,322 Toți în spate chiar acum! 839 00:47:36,324 --> 00:47:37,556 Nu trebuie să merg în spate. 840 00:47:37,558 --> 00:47:40,226 Am nevoie doar de ceasul meu. Taci! 841 00:47:40,228 --> 00:47:42,895 Bine, omule. merg pe jos. 842 00:47:46,499 --> 00:47:48,033 La naiba, băiete, asta e atât de nenorocit. 843 00:47:48,035 --> 00:47:49,435 Ne vor ucide, omule? 844 00:47:49,437 --> 00:47:50,636 Am văzut rahatul asta la știri. 845 00:47:50,638 --> 00:47:51,904 Nu știu, omule. 846 00:47:51,906 --> 00:47:54,273 Acum, despre ce este vorba? 847 00:47:54,275 --> 00:47:57,243 Un ceas? Mi-a furat Rolex-ul. 848 00:47:59,179 --> 00:48:01,347 E argintiu cu o față neagră. 849 00:48:01,349 --> 00:48:03,916 Face parte din familia mea. 850 00:48:03,918 --> 00:48:05,885 E în regulă. Luați-o. 851 00:48:05,887 --> 00:48:08,220 Acesta este ceasul meu. Isuse, acesta este ceasul meu. 852 00:48:08,222 --> 00:48:09,222 Bine. 853 00:48:12,192 --> 00:48:13,392 Acest? 854 00:48:13,394 --> 00:48:15,194 Da, asta. Acesta este ceasul meu. 855 00:48:15,196 --> 00:48:17,563 i-ai dat-o? 856 00:48:17,565 --> 00:48:20,499 Mă spui hoț? 857 00:48:20,501 --> 00:48:23,068 Nu, domnule. Chestia este, 858 00:48:23,070 --> 00:48:25,905 i-a aparținut tatălui meu și tatăl lui înainte de asta, 859 00:48:25,907 --> 00:48:27,539 și este foarte important pentru el... 860 00:48:27,541 --> 00:48:29,275 Și la mine. 861 00:48:36,216 --> 00:48:38,017 Te cunosc de undeva? 862 00:48:45,225 --> 00:48:46,926 Ai noroc azi, 863 00:48:46,928 --> 00:48:50,195 pentru că am de gând să da-ti acest ceas. 864 00:48:50,197 --> 00:48:52,364 Da. Da, mulțumesc, mulțumesc. 865 00:48:52,366 --> 00:48:54,233 Mulțumesc mult, serios. 866 00:48:54,235 --> 00:48:59,271 Pentru doar 5.000 de dolari. 867 00:48:59,273 --> 00:49:01,507 Ce? Nu, nu. 868 00:49:01,509 --> 00:49:03,375 Nu am 5.000 de dolari. 869 00:49:03,377 --> 00:49:05,945 Haide, prietene. Îți fac o afacere adevărată. 870 00:49:05,947 --> 00:49:08,347 Trebuie să merite de două ori decât atât... 871 00:49:08,349 --> 00:49:10,416 „Panica”. 872 00:49:12,419 --> 00:49:13,719 Nu-mi place prietenul tău. 873 00:49:13,721 --> 00:49:16,255 Bine, bine! 874 00:49:16,257 --> 00:49:18,257 Bine, deci acesta este limitat oferta de timp. 875 00:49:18,259 --> 00:49:19,692 24 de ore. Fără bani, fără ceas. 876 00:49:19,694 --> 00:49:22,361 5.000 USD în 24 de ore. Da. 877 00:49:22,363 --> 00:49:24,430 Cum naiba o sa facem... 878 00:49:24,432 --> 00:49:27,599 Preferi 24.000 USD în 5 ore? 879 00:49:27,601 --> 00:49:30,436 Nu, nu, 5.000, 24 de ore. Sună... e minunat. 880 00:49:30,438 --> 00:49:32,171 Bun. Ne vedem în 24 de ore. 881 00:49:32,173 --> 00:49:35,474 Nu mai lucrezi pentru tine în seara asta. Ieși dracului afară. 882 00:49:35,476 --> 00:49:36,575 Ieși! 883 00:49:40,447 --> 00:49:43,148 Proxenetul de film cu rating B Vrei să fii. 884 00:49:43,150 --> 00:49:46,151 Trebuie să mergem la poliție. Fără polițiști. 885 00:49:46,153 --> 00:49:50,155 Are mulți prieteni în poliție. 886 00:49:50,157 --> 00:49:51,623 Mare. 887 00:49:51,625 --> 00:49:53,158 Trebuie să iau ceasul înapoi, prietene. 888 00:49:53,160 --> 00:49:54,994 Nu pot merge acasă fără el. 889 00:49:54,996 --> 00:49:56,996 Când vând Blakejob, îi vom cumpăra lui Kent unul nou. 890 00:49:57,998 --> 00:50:00,132 Crezi că îi pot răscumpăra și încrederea înapoi? 891 00:50:11,011 --> 00:50:12,611 Hei! Oh. 892 00:50:14,080 --> 00:50:15,481 De ce ești aici, Gaby? 893 00:50:15,483 --> 00:50:17,082 Vii aici pentru restul bunurilor mele? 894 00:50:17,084 --> 00:50:19,018 Vrei pantofii mei? Blugii mei? 895 00:50:19,020 --> 00:50:21,086 Vrei cămașa mea? am mai multe lucruri la hotel. 896 00:50:21,088 --> 00:50:23,322 Ascultă, îmi pare foarte, foarte rău. 897 00:50:23,324 --> 00:50:25,724 nu am avut de ales. Sigur că ai făcut-o. 898 00:50:25,726 --> 00:50:27,793 Ai ales să mă jefuiești. 899 00:50:27,795 --> 00:50:30,029 L-am păstrat doar pentru garanție, 900 00:50:30,031 --> 00:50:31,764 dar apoi Dorian a văzut-o și a luat-o. 901 00:50:31,766 --> 00:50:34,199 Îmi pare foarte, foarte rău, bine? 902 00:50:34,201 --> 00:50:36,201 Voi face orice să te ajut ia-l înapoi. 903 00:50:36,203 --> 00:50:37,803 Oricum, cine dracu este tipul ăsta? 904 00:50:37,805 --> 00:50:40,539 Numele lui adevărat este Igor Kaganovici, 905 00:50:40,541 --> 00:50:43,308 dar toată lumea îi spune Dorian. 906 00:50:43,310 --> 00:50:45,511 Îl urăsc pe Pendejo. 907 00:50:45,513 --> 00:50:47,546 Rusul ăla dracului nu conduce acest oraș, 908 00:50:47,548 --> 00:50:49,681 așa că Chuy te ajută. 909 00:50:49,683 --> 00:50:52,684 Facem asta împreună ca niște frați. 910 00:50:52,686 --> 00:50:55,354 Fără taxă. Împreună. 911 00:50:55,356 --> 00:50:57,423 Bine? Bine, verișoare? 912 00:50:57,425 --> 00:50:59,058 La naiba, da, Chuy. 913 00:50:59,060 --> 00:51:01,627 Deci cum facem cinci mii in 24 de ore? 914 00:51:01,629 --> 00:51:04,263 Știu cum ai putea primește-l în 20 de minute, 915 00:51:04,265 --> 00:51:08,534 dar s-ar putea să vă jignească moduri americane delicate. 916 00:51:08,536 --> 00:51:11,370 Delicat? Frate, am intrat! 917 00:51:17,777 --> 00:51:18,777 Ce naiba? 918 00:51:27,654 --> 00:51:28,720 Nu pot să văd asta, omule. Acest lucru este brutal. 919 00:51:28,722 --> 00:51:30,522 Știu, omule, 920 00:51:30,524 --> 00:51:31,523 dar este ultima noastră șansă pentru a lua ceasul înapoi. 921 00:51:31,525 --> 00:51:33,592 Ori sunteți ei, ori voi 922 00:51:48,741 --> 00:51:50,742 la naiba. Nu am câștigat o dată. 923 00:51:50,744 --> 00:51:52,478 Nu vă faceți griji. 924 00:51:52,480 --> 00:51:56,548 Pariezi pe aceeași culoare de cinci ori la rând, 925 00:51:56,550 --> 00:51:58,717 urmatorul... Câștigător garantat! 926 00:51:58,719 --> 00:52:01,720 Pune totul pe roșu. Rojo. 927 00:52:04,424 --> 00:52:05,791 Asta e al naibii. 928 00:52:35,788 --> 00:52:37,322 Nu te speria. 929 00:52:37,324 --> 00:52:39,758 O să fii bine. 930 00:52:41,795 --> 00:52:45,497 Da. 931 00:52:45,499 --> 00:52:48,267 Totul va fi bine. 932 00:53:02,182 --> 00:53:03,615 Punem totul pe verde. 933 00:53:03,617 --> 00:53:05,651 Ce? esti nebun? 934 00:53:05,653 --> 00:53:08,820 Nu, nu, nu, nu. Pune totul pe roșu. 935 00:53:08,822 --> 00:53:11,356 Omule, Chuy are dreptate, frate. 936 00:53:11,358 --> 00:53:12,791 Verdele este 20-1. 937 00:53:12,793 --> 00:53:14,493 Cota 2-1 pe roșu. 938 00:53:14,495 --> 00:53:16,395 Nu vei câștiga mult, dar este un început. 939 00:53:18,331 --> 00:53:22,367 Nu. Mergem cu Greenie. 940 00:53:22,369 --> 00:53:25,704 esti sigur? Fă-o, Chuy. 941 00:53:31,945 --> 00:53:33,645 Bine. 942 00:53:34,648 --> 00:53:36,848 Hei! Hai, hai! 943 00:54:13,553 --> 00:54:16,855 Ia-l, Greenie! Haide, Greenie! Haide! 944 00:54:19,459 --> 00:54:21,360 Haide! 945 00:54:22,595 --> 00:54:23,595 Omule. 946 00:54:30,903 --> 00:54:33,772 Hai, nici măcar nu e... 947 00:54:33,774 --> 00:54:35,774 La naiba cu asta. 948 00:54:37,310 --> 00:54:38,577 Unde se duce? 949 00:54:38,579 --> 00:54:39,911 Scuză-mă, scuză-mă, scuză-mă. 950 00:54:39,913 --> 00:54:41,747 Hei, trezește-te, omule. Trezeşte-te. Nu, haide. 951 00:54:41,749 --> 00:54:43,548 Trezeşte-te. Această pasăre are nevoie de tine. Fă ceva. 952 00:54:43,550 --> 00:54:45,951 Haide, omule, serios. 953 00:54:45,953 --> 00:54:47,286 Am nevoie de asta. 954 00:54:48,588 --> 00:54:50,622 Hai, hai. Hai, hai. 955 00:54:50,624 --> 00:54:53,292 Haide, Chuy! Pauză! Pauză! 956 00:54:53,294 --> 00:54:55,427 Time out, time out! Hai, hai. 957 00:54:55,429 --> 00:54:57,362 Ce facem? Hai, hai. 958 00:54:57,364 --> 00:55:00,599 Hei, ia sticla! Ia sticla! 959 00:55:03,704 --> 00:55:06,338 Bea. Bea! 960 00:55:08,408 --> 00:55:12,344 Scuipat! Da! 961 00:55:26,392 --> 00:55:27,826 Da, haide, verde! 962 00:55:40,440 --> 00:55:42,841 Da! 963 00:55:45,378 --> 00:55:46,912 Whoo! Da! 964 00:55:49,816 --> 00:55:51,583 Haide! Whoo! 965 00:56:02,795 --> 00:56:05,764 Omule, tu ești șoptătorul de cocoș! 966 00:56:22,382 --> 00:56:24,616 Multumesc! Multumesc! 967 00:56:24,618 --> 00:56:25,784 Du-te să meargă taxiul. 968 00:56:25,786 --> 00:56:27,018 Voi fi acolo în două minute. 969 00:56:27,020 --> 00:56:28,787 Pregătește-l să plece. Ce? De ce? 970 00:56:28,789 --> 00:56:30,021 Totul e bine. Du-te să ruleze. 971 00:56:30,023 --> 00:56:31,957 Te iubesc, șoptător de cocoș! 972 00:56:31,959 --> 00:56:34,426 Haide. Să plecăm de aici. 973 00:56:43,703 --> 00:56:45,570 Hai, hai. Hai, hai. 974 00:56:50,878 --> 00:56:53,044 Oh, la naiba! La naiba! 975 00:56:53,046 --> 00:56:55,614 La naiba! La naiba! 976 00:56:58,886 --> 00:57:01,887 Să mergem, să mergem! Conduce, Chuy! Conduce! 977 00:57:01,889 --> 00:57:03,054 Logan, ce ai făcut? 978 00:57:03,056 --> 00:57:04,890 Oh, la naiba! 979 00:57:12,765 --> 00:57:14,533 Ce naiba făceai, omule? 980 00:57:14,535 --> 00:57:15,967 A trebuit să fac ceea ce trebuie. 981 00:57:15,969 --> 00:57:20,572 Mi Compadre, DJ Phantom. 982 00:57:20,574 --> 00:57:23,041 Tocmai a spus... este? 983 00:57:23,043 --> 00:57:24,543 Este amestecul tău. 984 00:57:24,545 --> 00:57:26,611 Îți cântă mixul. Cum? 985 00:57:26,613 --> 00:57:28,747 Nu știu, poate ai plecat muzica ta la club. 986 00:57:28,749 --> 00:57:30,849 Prietenul meu găzduiește această emisiune radio. 987 00:57:30,851 --> 00:57:34,719 E grozav, omule! Da, da, este. 988 00:57:34,721 --> 00:57:36,087 Ar trebui să luați în considerare Blakejob 989 00:57:36,089 --> 00:57:37,656 pentru toată reprezentarea dumneavoastră. 990 00:57:37,658 --> 00:57:39,858 De fapt, cred că aș putea face ceva pentru tine. 991 00:57:39,860 --> 00:57:42,060 Pot să te trag înăuntru... Trebuie să-l sunăm pe Dorian. 992 00:57:42,062 --> 00:57:43,528 Ia-mi ceasul înapoi. 993 00:57:51,103 --> 00:57:52,704 Buna ziua. Este panică. 994 00:57:52,706 --> 00:57:54,506 Am banii. Toate acestea. 995 00:57:54,508 --> 00:57:56,241 Îmi vreau ceasul înapoi în seara asta. 996 00:57:56,243 --> 00:57:58,944 Mai încet, Cowboy. 997 00:57:58,946 --> 00:58:02,814 Ne vedem mâine la Punta De Mita Beach Club la prânz, 998 00:58:02,816 --> 00:58:05,550 si nu intarzia. 999 00:58:07,954 --> 00:58:10,255 Clubul de plajă Punta De Mita. Mâine la prânz. 1000 00:58:15,194 --> 00:58:19,898 Acum ma simt mult mai bine. 1001 00:58:19,900 --> 00:58:20,900 Spray, Dimitri! 1002 00:58:32,144 --> 00:58:36,515 Am ajuns! Oh! Bine. 1003 00:58:36,517 --> 00:58:38,617 De fiecare dată. De fiecare dată. 1004 00:58:38,619 --> 00:58:39,784 Trebuie să merg la baie. 1005 00:58:39,786 --> 00:58:43,021 Ne întâlnim la piscină? Bine. 1006 00:58:44,624 --> 00:58:48,527 Da, sunt destul de obosit, așa că... 1007 00:58:48,529 --> 00:58:51,162 Și un alt soldat cade la puterea păsăricii. 1008 00:58:51,164 --> 00:58:54,165 Stop. Nu se va întâmpla nimic. 1009 00:58:54,167 --> 00:58:57,536 Stai, crezi că s-ar putea? Serios? 1010 00:58:57,538 --> 00:58:58,803 Asta e problema ta. 1011 00:59:00,039 --> 00:59:01,640 Ești prea serios. 1012 00:59:01,642 --> 00:59:04,242 Chuy, arată-mi obiectivele, omule. 1013 00:59:04,244 --> 00:59:06,244 Avem niște bani. Blake, doar puțin. 1014 00:59:09,315 --> 00:59:11,917 Nu cheltuiți toți acești bani. Doar un pic. 1015 00:59:11,919 --> 00:59:12,919 Doar puțin. 1016 00:59:20,026 --> 00:59:23,328 Hei. Logan. 1017 00:59:25,865 --> 00:59:29,734 Hm, despre aseară... 1018 00:59:29,736 --> 00:59:31,002 chiar îmi pare rău. 1019 00:59:31,004 --> 00:59:33,572 Erai beat. Nu-i nimic. 1020 00:59:33,574 --> 00:59:34,906 Nu, nu este. 1021 00:59:34,908 --> 00:59:36,207 Ai fost mereu cu adevărat frumos cu mine, 1022 00:59:36,209 --> 00:59:38,577 si apreciez asta. 1023 00:59:38,579 --> 00:59:41,046 Deci, spune-mi cum pot face depinde de tine. 1024 00:59:41,048 --> 00:59:43,682 Nu știu. Cumpără-mi o băutură? 1025 00:59:45,284 --> 00:59:48,587 Ei bine, acum nu pot. Chiar mă întâlnesc cu Ashley. 1026 00:59:48,589 --> 00:59:50,221 Desigur, desigur. 1027 00:59:50,223 --> 00:59:52,190 Da, în regulă. 1028 00:59:52,192 --> 00:59:56,161 Ce zici de o băutură mâine noapte, atunci? 1029 00:59:56,163 --> 00:59:59,598 Îmi place foarte mult, Logan. 1030 00:59:59,600 --> 01:00:01,366 Cred că ești un tip super grozav, 1031 01:00:01,368 --> 01:00:03,301 așa că trebuie să fiu sincer cu tine. 1032 01:00:03,303 --> 01:00:07,606 Sunt în nebunia mea, faza sălbatică chiar acum, 1033 01:00:07,608 --> 01:00:09,908 și vreau doar să experimentez viata, stii? 1034 01:00:09,910 --> 01:00:14,145 Și pur și simplu nu e nimic experimentat despre tine. 1035 01:00:14,147 --> 01:00:17,248 Deci, nu spun... Nu spun nu. 1036 01:00:17,250 --> 01:00:18,617 Spun doar că nu acum. 1037 01:00:18,619 --> 01:00:20,218 Haide! Hola. 1038 01:00:30,763 --> 01:00:33,632 Cine e asta? Cine este cine? 1039 01:00:33,634 --> 01:00:37,936 O, Lina. Gaby... Gaby, ea este Lina. 1040 01:00:37,938 --> 01:00:39,304 Uită de această gringită slabă, 1041 01:00:39,306 --> 01:00:42,874 pentru că mi-am găsit un prieten pentru grupul nostru de trei. 1042 01:00:42,876 --> 01:00:45,644 În trei? În trei? 1043 01:00:45,646 --> 01:00:48,279 Si. Si. Ea este Muy Caliente. 1044 01:00:48,281 --> 01:00:52,017 Deci, haide. Da. 1045 01:00:52,019 --> 01:00:54,953 Hei, Logan. Da? 1046 01:00:54,955 --> 01:00:57,722 Club Strana mâine seară? 1047 01:00:57,724 --> 01:00:59,658 Hai, hai. Sigur. 1048 01:00:59,660 --> 01:01:01,126 Da, ar fi grozav. 1049 01:01:01,128 --> 01:01:03,428 Bine. Pa! 1050 01:01:05,831 --> 01:01:06,865 Ce? 1051 01:01:07,967 --> 01:01:09,134 Vedea? 1052 01:01:09,136 --> 01:01:12,137 Ea este total în tine acum. 1053 01:01:12,139 --> 01:01:13,838 Nu pot să cred că a funcționat. 1054 01:01:13,840 --> 01:01:15,106 Ești gata pentru trioul nostru? 1055 01:01:17,843 --> 01:01:19,144 ma bat cu tine. 1056 01:01:19,146 --> 01:01:20,311 Oh. 1057 01:01:20,313 --> 01:01:21,680 Noapte bună, Logan. 1058 01:01:21,682 --> 01:01:23,248 Stai, nu pleca. Ce? 1059 01:01:23,250 --> 01:01:25,717 Îți este teamă că Lina nu ne va vedea împreună? 1060 01:01:25,719 --> 01:01:27,285 Îmi place doar să vorbesc cu tine. 1061 01:01:31,857 --> 01:01:33,692 Părinții mei m-ar ucide 1062 01:01:33,694 --> 01:01:35,860 dacă ar afla că sunt aici. 1063 01:01:35,862 --> 01:01:38,129 A mea m-ar ucide dacă ar fi știam că sunt o stripteză. 1064 01:01:38,131 --> 01:01:41,332 Cum le feri de afla? 1065 01:01:41,334 --> 01:01:43,268 Uşor. Au plecat amândoi. 1066 01:01:43,270 --> 01:01:46,304 Oh, îmi pare rău. 1067 01:01:51,043 --> 01:01:53,878 Vai. 1068 01:01:53,880 --> 01:01:55,046 Ce? 1069 01:02:02,354 --> 01:02:04,889 Ce s-a întâmplat cu părinții tăi? 1070 01:02:04,891 --> 01:02:08,760 Tatăl meu a fost un Turist Gringo care a lăsat-o însărcinată pe mama. 1071 01:02:08,762 --> 01:02:12,897 Era vânzător. Mama mea a fost profesoară de engleză. 1072 01:02:12,899 --> 01:02:14,866 Până când m-am născut, era plecat. 1073 01:02:14,868 --> 01:02:18,203 Apoi, când aveam zece ani, mama a murit, 1074 01:02:18,205 --> 01:02:23,007 așa că bunicul meu a avut grijă de mine până s-a îmbolnăvit. 1075 01:02:23,009 --> 01:02:27,412 Dar nu știam cum să plătesc facturile spitalului 1076 01:02:27,414 --> 01:02:29,914 iar Dorian m-a văzut dansând 1077 01:02:29,916 --> 01:02:33,051 și mi-a oferit un împrumut și un loc de muncă. 1078 01:02:33,053 --> 01:02:35,153 Ești un dansator incredibil. 1079 01:02:35,155 --> 01:02:37,388 Am crezut că asta e tot Aș face... dans. 1080 01:02:37,390 --> 01:02:41,025 Dar apoi clienții au tot întrebat pentru mai mult 1081 01:02:41,027 --> 01:02:45,263 iar Dorian pur și simplu nu ia nu ca răspuns. 1082 01:02:45,265 --> 01:02:46,865 nu am avut de ales. 1083 01:02:46,867 --> 01:02:49,234 Dar apoi o fată mai mare a avut milă de mine 1084 01:02:49,236 --> 01:02:51,336 și mi-a arătat un truc... Se numește Rohypnol. 1085 01:02:51,338 --> 01:02:53,271 Este o pastilă care pune clienții a dormi. 1086 01:02:53,273 --> 01:02:57,942 M-ai acoperit. Stai, dar de ce? 1087 01:02:57,944 --> 01:02:59,410 Nu aș fi încercat niciodată nimic. 1088 01:02:59,412 --> 01:03:03,114 Știu că... acum. 1089 01:03:06,952 --> 01:03:09,954 Trebuie să renunți. o voi face. o voi face. 1090 01:03:09,956 --> 01:03:12,090 Am luat un al doilea loc de muncă la hotel, 1091 01:03:12,092 --> 01:03:14,425 și mă voi întoarce la școală 1092 01:03:14,427 --> 01:03:17,996 și-l fac pe bunicul meu mândru de mine. 1093 01:03:17,998 --> 01:03:22,433 Dar mai întâi trebuie să plătesc Dorian înapoi 1094 01:03:22,435 --> 01:03:23,935 sau atunci el mă va stăpâni pentru totdeauna. 1095 01:03:30,176 --> 01:03:32,844 La club, de ce m-ai ales pe mine? 1096 01:03:32,846 --> 01:03:36,014 Ei te învață să privești pentru anumite lucruri. 1097 01:03:36,016 --> 01:03:39,284 Ca un ceas super scump. 1098 01:03:39,286 --> 01:03:41,252 Si. 1099 01:03:46,292 --> 01:03:51,529 Logan, numele meu adevărat este Jessica. 1100 01:03:53,833 --> 01:03:56,134 Mă bucur să te cunosc, Jessica. 1101 01:03:57,503 --> 01:03:58,503 Şi tu. 1102 01:04:33,540 --> 01:04:37,175 A fost întotdeauna un loc special pentru mine. 1103 01:04:37,177 --> 01:04:39,344 Nu am adus pe nimeni aici. 1104 01:04:47,888 --> 01:04:50,255 Haide! Grăbiţi-vă! 1105 01:04:50,257 --> 01:04:51,456 Vin! 1106 01:05:19,019 --> 01:05:20,351 Detalii. Detalii! 1107 01:05:20,353 --> 01:05:21,653 Vreau să știu totul, bine? 1108 01:05:21,655 --> 01:05:23,388 Bine. Ai ieșit din minți. 1109 01:05:23,390 --> 01:05:24,956 Haide! 1110 01:05:27,526 --> 01:05:29,661 De ce nu-mi răspunzi, Logan? 1111 01:05:32,097 --> 01:05:35,099 O să luăm ceasul, bine? 1112 01:05:35,101 --> 01:05:37,101 Hei, uite, uite, uite! 1113 01:05:37,103 --> 01:05:39,103 Whoo! Uite, uite, uite! 1114 01:05:39,105 --> 01:05:40,405 Uită-te la toate fetele alea! 1115 01:05:40,407 --> 01:05:43,608 Da, ți-am spus! Whoo! 1116 01:05:45,577 --> 01:05:47,445 Da! 1117 01:05:48,981 --> 01:05:51,049 Am crezut că aceasta este o întâlnire de afaceri. 1118 01:05:51,051 --> 01:05:52,550 Așa facem afaceri aici. 1119 01:05:52,552 --> 01:05:54,953 Acolo mergem? 1120 01:06:00,492 --> 01:06:02,427 Chuy! Haide! 1121 01:06:02,429 --> 01:06:04,595 Ești un nebun al naibii. Să mergem. 1122 01:06:04,597 --> 01:06:08,266 Mulțumesc, Băieți. Este paradisul păsăricii! 1123 01:06:08,268 --> 01:06:10,601 Hei, băieți. Arăți însetat. 1124 01:06:10,603 --> 01:06:13,137 Wow. Bine. 1125 01:06:13,139 --> 01:06:14,405 Ne poți spune unde este Dorian? 1126 01:06:14,407 --> 01:06:17,275 El este acolo sus. Grozav, mulțumesc. 1127 01:06:17,277 --> 01:06:20,478 Te prind mai târziu. Omule, haide. 1128 01:06:20,480 --> 01:06:22,080 Ce? Omule, îi place atât de mult. 1129 01:06:22,082 --> 01:06:23,448 Nu ai văzut asta? Da. 1130 01:06:23,450 --> 01:06:25,083 Era roșie la față. Sigur, omule. 1131 01:06:25,085 --> 01:06:26,451 Devenise transpirată și rahat. 1132 01:06:26,453 --> 01:06:28,619 Oh! Nu, asta e... Acesta este Chris Lake. 1133 01:06:28,621 --> 01:06:31,222 Omule! Acesta este Chris Lake! 1134 01:06:31,224 --> 01:06:34,425 Ce? Da! Hei! 1135 01:06:44,470 --> 01:06:45,603 Hei, hei. 1136 01:06:48,107 --> 01:06:49,507 Ce faci cu câinele meu? 1137 01:06:49,509 --> 01:06:50,708 El mă place. Putem face asta? 1138 01:06:52,645 --> 01:06:55,179 Să mergem. 1139 01:06:55,181 --> 01:06:56,181 Grabă. 1140 01:07:10,062 --> 01:07:12,497 Omule, ce... 1141 01:07:12,499 --> 01:07:14,665 Oh, capul meu. 1142 01:07:14,667 --> 01:07:17,235 Oh, am nevoie de un spital. 1143 01:07:17,237 --> 01:07:20,705 De ce suntem goi? 1144 01:07:20,707 --> 01:07:24,075 Omule, există machiaj pe tot corpul tău. 1145 01:07:26,278 --> 01:07:28,346 Există machiaj pe tot corpul tău. 1146 01:07:30,215 --> 01:07:34,185 Ce naiba sa întâmplat? Unde e ceasul tau? 1147 01:07:36,355 --> 01:07:40,324 Iată-l. 5.000 USD. 1148 01:07:44,229 --> 01:07:46,364 Asta necesită o băutură! 1149 01:07:46,366 --> 01:07:50,168 Să prăjim. Pentru un nou început. 1150 01:08:00,846 --> 01:08:03,081 Ce naiba? 1151 01:08:05,485 --> 01:08:08,286 Oh, la naiba. La dracu. 1152 01:08:08,288 --> 01:08:10,621 Unde sunt hainele noastre? 1153 01:08:23,802 --> 01:08:25,770 Am de gând să vomit. Am de gând să vomit. 1154 01:08:25,772 --> 01:08:27,371 Hei! 1155 01:08:29,274 --> 01:08:32,510 Oh, la naiba. Cred că trebuie să închizi ușa. 1156 01:08:34,347 --> 01:08:35,746 Unde este? Am înțeles. Am înțeles. 1157 01:08:35,748 --> 01:08:38,349 Oh, la naiba. Buna ziua? 1158 01:08:38,351 --> 01:08:39,684 Panică! Nenorocitule. 1159 01:08:39,686 --> 01:08:41,452 Ce s-a întâmplat cu noile începuturi 1160 01:08:41,454 --> 01:08:43,721 și toate prostiile alea? Acesta este, prietene, 1161 01:08:43,723 --> 01:08:45,423 noul început pentru tine 1162 01:08:45,425 --> 01:08:48,559 de o pedeapsă de închisoare foarte lungă pentru tine. 1163 01:08:50,762 --> 01:08:52,430 Și ai grijă de mașină, nu? 1164 01:08:52,432 --> 01:08:54,699 Aparține primarului din Puerto Vallarta. 1165 01:08:54,701 --> 01:08:57,135 Mașina primarului? Mașina maiorului? 1166 01:08:57,137 --> 01:08:59,237 Acest lucru este rău. Asta e mașina primarului? 1167 01:08:59,239 --> 01:09:02,140 Foarte rău! Aceasta este mașina! 1168 01:09:03,409 --> 01:09:04,876 Aici vine partea cea mai bună. 1169 01:09:04,878 --> 01:09:08,346 Mașina tocmai a fost semnalată ca furat! 1170 01:09:08,348 --> 01:09:10,381 Furat? La dracu. Suntem într-o mașină furată. 1171 01:09:10,383 --> 01:09:12,250 Chei. Trebuie să găsim cheile. 1172 01:09:12,252 --> 01:09:14,318 La naiba cu cheile! Mută-te, Guerito! 1173 01:09:14,320 --> 01:09:17,421 Mută-te! Que pasa! 1174 01:09:19,626 --> 01:09:22,693 Penele noastre se ating! Penele noastre se ating! 1175 01:09:22,695 --> 01:09:25,696 Pleacă de aici! 1176 01:09:25,698 --> 01:09:27,698 Chuy, conduce. 1177 01:09:27,700 --> 01:09:29,934 Chuy, conduce. Chuy, conduce. Mergem la închisoare! 1178 01:09:29,936 --> 01:09:32,503 Mergem la închisoare! Conduce! 1179 01:09:51,658 --> 01:09:54,425 La dracu! 1180 01:09:54,427 --> 01:09:55,693 Motociclete în acțiune 1181 01:09:55,695 --> 01:09:57,662 sunt uriașe pe piețele internaționale! 1182 01:09:57,664 --> 01:09:59,530 Ce zici de a fi violat în fund în închisoarea mexicană? 1183 01:10:01,867 --> 01:10:03,968 Oh, la naiba! 1184 01:10:03,970 --> 01:10:05,803 Oh, la naiba. La naiba! 1185 01:10:05,805 --> 01:10:07,672 La dracu. 1186 01:10:07,674 --> 01:10:10,541 La dracu! Stai! 1187 01:10:14,546 --> 01:10:17,615 Oh, Doamne! Am pierdut unul. Am pierdut unul. 1188 01:10:17,617 --> 01:10:19,417 Avem o motocicletă pe fund. 1189 01:10:21,687 --> 01:10:25,623 Chuy, nu acum! 1190 01:10:30,696 --> 01:10:31,862 Condu, conduc, conduc, conduc! 1191 01:10:31,864 --> 01:10:34,732 Conduce! Merge! La naiba! 1192 01:10:39,405 --> 01:10:42,773 Aah! Privește! 1193 01:10:42,775 --> 01:10:44,408 Pierde-i, Chuy! Nu vreau să merg la închisoare! 1194 01:10:44,410 --> 01:10:46,410 Aceasta nu este o stradă! 1195 01:10:49,982 --> 01:10:51,716 Direcţia greşită! Drum greșit, Chuy! 1196 01:10:58,023 --> 01:11:00,258 Whoo! Acesta este minunat! 1197 01:11:00,260 --> 01:11:01,859 Oh, la naiba! 1198 01:11:03,662 --> 01:11:06,297 Nu există cale de ieșire! Privește, urmărește! 1199 01:11:06,299 --> 01:11:08,733 Oh, la naiba! 1200 01:11:11,737 --> 01:11:13,938 Nu, nu putem conduce acolo. Sunt oameni, Chuy. 1201 01:11:16,042 --> 01:11:18,743 Cred că asta este! Acoperiți-vă fețele! 1202 01:11:18,745 --> 01:11:22,747 Acoperiți-vă fețele! Acoperi! 1203 01:11:33,058 --> 01:11:36,460 Logan, te iubesc, dacă nu supraviețuim asta! 1204 01:11:40,299 --> 01:11:41,999 A fost uimitor! Oh, Doamne! 1205 01:11:42,001 --> 01:11:43,567 Chuy, tu ești stăpânul! 1206 01:11:43,569 --> 01:11:45,336 Sunt în spatele nostru. 1207 01:11:49,642 --> 01:11:52,476 Ce? Mă sperii, omule! 1208 01:11:52,478 --> 01:11:56,447 ce faci? Mărturisindu-mi păcatele în caz că murim. 1209 01:11:56,449 --> 01:11:58,449 Mărturisi? Muri? 1210 01:11:58,451 --> 01:12:00,885 Aah! 1211 01:12:00,887 --> 01:12:04,622 Bine. Cred că m-am culcat cu un bărbat. 1212 01:12:04,624 --> 01:12:06,324 Avea un penis! Un penis foarte mare. 1213 01:12:06,326 --> 01:12:07,558 Mai mare decât a mea. 1214 01:12:07,560 --> 01:12:09,327 Nici măcar nu m-am culcat cu Gaby. 1215 01:12:09,329 --> 01:12:10,661 Ea m-a acoperit. inca sunt virgina! 1216 01:12:10,663 --> 01:12:11,829 Ce? Nu mă ucide! 1217 01:12:11,831 --> 01:12:15,733 O virgină? M-am culcat cu un tip! 1218 01:12:22,375 --> 01:12:23,708 Puto Madre. 1219 01:12:29,581 --> 01:12:30,881 Chuy, există o poartă! 1220 01:12:32,784 --> 01:12:35,052 Oh, la naiba! 1221 01:12:35,054 --> 01:12:36,554 Chuy, e chiar în spatele nostru. 1222 01:12:47,733 --> 01:12:49,600 Nenorocitul! 1223 01:12:58,844 --> 01:13:00,378 Ai grijă! Ai grijă! 1224 01:13:06,118 --> 01:13:08,786 Da! 1225 01:13:11,857 --> 01:13:13,657 Cred că i-am pierdut! Fără polițiști! 1226 01:13:13,659 --> 01:13:14,892 Stop! Oprește-te, oprește-te, oprește-te! 1227 01:13:31,977 --> 01:13:33,577 Vom merge la închisoare. 1228 01:13:33,579 --> 01:13:36,781 Oh, Doamne. Vom merge la închisoare. 1229 01:13:36,783 --> 01:13:38,149 Nu. 1230 01:13:40,886 --> 01:13:42,019 La naiba, Chuy! 1231 01:13:45,424 --> 01:13:48,025 Nu, Chuy! Unde mergem? 1232 01:14:24,930 --> 01:14:26,063 Așteptați, așteptați, așteptați. Așteptați, așteptați, așteptați. 1233 01:14:26,065 --> 01:14:27,631 Bine. 1234 01:14:28,935 --> 01:14:33,070 Whoo! La naiba! 1235 01:14:36,174 --> 01:14:40,077 Epic, frate! Whoo! 1236 01:14:41,713 --> 01:14:43,481 Da, epic, doar că nu avem haine, 1237 01:14:43,483 --> 01:14:45,115 fără bani și fără ceas. 1238 01:14:45,117 --> 01:14:47,485 Omule, cel puțin nu suntem la închisoare. 1239 01:14:47,487 --> 01:14:49,487 Și să rămânem așa. 1240 01:14:49,489 --> 01:14:51,155 Da! Să mergem! 1241 01:14:55,961 --> 01:14:58,496 Uite, când ne întoarcem, 1242 01:14:58,498 --> 01:15:00,498 vom afla unde locuiește Dorian, 1243 01:15:00,500 --> 01:15:02,132 și apoi așteptați până adoarme 1244 01:15:02,134 --> 01:15:03,501 și vom fura ceasul înapoi. 1245 01:15:03,503 --> 01:15:05,970 Vorbesc serios, omule. De ce nu? 1246 01:15:05,972 --> 01:15:08,572 Stop. Nu mai ajuta. 1247 01:15:12,677 --> 01:15:14,678 Știi, nimic din toate astea chiar s-ar fi întâmplat 1248 01:15:14,680 --> 01:15:16,947 dacă te-ai fi ocupat doar cu Lina în primul rând. 1249 01:15:18,517 --> 01:15:20,684 Ce? 1250 01:15:20,686 --> 01:15:22,219 Nimic din toate astea nu ar fi avut-o s-a întâmplat dacă am pregătit echipaj? 1251 01:15:22,221 --> 01:15:23,854 Ce zici de nimic din toate astea s-ar fi întâmplat 1252 01:15:23,856 --> 01:15:26,023 dacă nu ai fi atât de egoist? 1253 01:15:26,025 --> 01:15:27,525 Egoist? 1254 01:15:27,527 --> 01:15:28,993 Omule, am făcut toate astea 1255 01:15:28,995 --> 01:15:30,694 doar ca să te poți întâlni cu Lina. 1256 01:15:30,696 --> 01:15:33,731 Nu, ai făcut toate astea pentru site-ul tău nenorocit, omule. 1257 01:15:33,733 --> 01:15:35,699 Ai împușcat tot timpul naibii. 1258 01:15:35,701 --> 01:15:37,234 Această călătorie? Material pentru site-ul dvs. 1259 01:15:37,236 --> 01:15:39,136 Tatăl meu e Porsche? 1260 01:15:39,138 --> 01:15:42,172 Material pentru dracului tău site, omule! 1261 01:15:42,174 --> 01:15:45,576 Nu-ți pasă de mine. 1262 01:15:45,578 --> 01:15:47,711 Cum poți spune asta? 1263 01:15:47,713 --> 01:15:50,080 Pentru că m-ai folosit, omule. 1264 01:15:50,082 --> 01:15:51,849 La naiba. 1265 01:15:51,851 --> 01:15:54,118 Să mă draci, omule? Vreau doar să iau ceasul, 1266 01:15:54,120 --> 01:15:56,153 ajunge acasă și am terminat. 1267 01:15:58,023 --> 01:15:59,790 Atunci am terminat. 1268 01:15:59,792 --> 01:16:01,659 Hei! Băieți! 1269 01:16:01,661 --> 01:16:03,861 Care-i treaba? 1270 01:16:03,863 --> 01:16:05,729 Haide, să mergem. 1271 01:16:07,599 --> 01:16:10,568 Haide. Aici. Aici. 1272 01:16:10,570 --> 01:16:11,869 Haide, omule. La naiba. 1273 01:16:11,871 --> 01:16:13,571 Vamanos! Vamanos! 1274 01:16:13,573 --> 01:16:15,773 Ar trebui să fim porniți vacanta, Logan! 1275 01:16:15,775 --> 01:16:20,044 Frumos fund, Logan! Este alb ca creta! 1276 01:16:20,046 --> 01:16:21,579 O să mă bucur de priveliște. 1277 01:16:21,581 --> 01:16:23,714 Obține un bronz frumos pe pula mea. 1278 01:16:47,072 --> 01:16:48,205 Ce s-a întâmplat? 1279 01:16:51,076 --> 01:16:52,076 Povestea lungă. 1280 01:16:54,846 --> 01:16:55,980 Hmph. 1281 01:16:57,182 --> 01:16:58,682 Hai, o să-ți spun înăuntru. 1282 01:17:02,921 --> 01:17:05,122 Păstrează-l să curgă. 1283 01:17:05,124 --> 01:17:06,790 Să recunoaștem. 1284 01:17:06,792 --> 01:17:08,993 S-a jucat cu noi. Nu, nu a făcut-o. 1285 01:17:08,995 --> 01:17:11,161 Ai încercat să joci corect, dar Dorian nu joacă corect. 1286 01:17:11,163 --> 01:17:13,931 Trebuie să încetăm să ne mai ducem 1287 01:17:13,933 --> 01:17:15,833 și duce asta la următorul nivel. 1288 01:17:15,835 --> 01:17:17,768 Si. 1289 01:17:19,871 --> 01:17:21,705 Cum facem asta? 1290 01:17:25,076 --> 01:17:28,278 Haide, Sammy. Haide! 1291 01:17:41,693 --> 01:17:43,694 Haide, Sammy. 1292 01:17:49,901 --> 01:17:51,301 Ai grijă, Sammy. 1293 01:17:52,671 --> 01:17:55,172 Foarte bun. Foarte bine, Sammy. 1294 01:17:55,174 --> 01:17:57,941 Câine bun. Bun! Ascultător. 1295 01:18:04,983 --> 01:18:07,184 Bine, Sammy. Câine bun. 1296 01:18:11,322 --> 01:18:12,990 Ce? Sammy! 1297 01:18:12,992 --> 01:18:14,058 Sammy, unde ești? 1298 01:18:24,335 --> 01:18:26,036 Mi-ai văzut câinele? Un câine mic? 1299 01:18:26,038 --> 01:18:28,439 Boston Terrier? Un câine mic, foarte urât? 1300 01:18:34,379 --> 01:18:36,013 E în regulă, băiete. 1301 01:18:36,015 --> 01:18:37,915 Puterea păsăricii. Nu eșuează niciodată. 1302 01:18:37,917 --> 01:18:39,883 Da, niciodată. 1303 01:18:39,885 --> 01:18:42,019 Trebuie să iau Chiquita înapoi la vărul meu. 1304 01:18:42,021 --> 01:18:44,021 Ne vedem acolo. La club, da? 1305 01:18:44,023 --> 01:18:45,723 Haide. Te văd! 1306 01:18:45,725 --> 01:18:47,157 Te văd! Mai târziu, Dickhead! 1307 01:18:50,763 --> 01:18:53,430 Avem pachetul. Bine. 1308 01:18:53,432 --> 01:18:54,965 Sammy! 1309 01:19:01,039 --> 01:19:03,741 Gaby, ce vrei acum? Sunt ocupat. 1310 01:19:03,743 --> 01:19:06,844 Ce s-a întâmplat? Pierzi ceva? 1311 01:19:06,846 --> 01:19:08,378 Nenorocită de cățea. 1312 01:19:08,380 --> 01:19:09,413 Vei plăti pentru asta. 1313 01:19:09,415 --> 01:19:11,048 Dacă vrei să-l vezi pe Sammy, 1314 01:19:11,050 --> 01:19:13,751 aduci ceasul și numerar către Sky Club. 1315 01:19:13,753 --> 01:19:17,287 în seara asta. Cățea dracului. 1316 01:19:36,407 --> 01:19:39,209 Hei. Hei. 1317 01:19:42,413 --> 01:19:44,047 Dickhead. 1318 01:19:45,250 --> 01:19:46,250 Nesimţit. 1319 01:19:51,923 --> 01:19:54,925 Suntem cool? Pentru că am nevoie de tine. 1320 01:19:57,962 --> 01:19:59,263 Pe trei. 1321 01:20:02,233 --> 01:20:05,169 Unul. Două. 1322 01:20:05,171 --> 01:20:06,937 Trei. Îmi pare rău. 1323 01:20:06,939 --> 01:20:08,305 La naiba. Ai nevoie de mine. 1324 01:20:08,307 --> 01:20:09,439 Ești așa un nemernic. 1325 01:20:09,441 --> 01:20:10,974 Ești așa de prost, haide. 1326 01:20:10,976 --> 01:20:11,975 Bine, adu-l înăuntru. Adu-l înăuntru. 1327 01:20:11,977 --> 01:20:12,977 Poti sa spui scuze? 1328 01:20:14,979 --> 01:20:16,847 Te iubesc, omule. Îmi pare rău. 1329 01:20:16,849 --> 01:20:17,848 Multumesc. 1330 01:20:17,850 --> 01:20:20,150 Omule, te iubesc atât de mult. 1331 01:20:20,152 --> 01:20:21,451 Mi-a fost dor de tine. Se simte bine. 1332 01:20:25,023 --> 01:20:27,090 Iată prosoapele tale. 1333 01:20:27,092 --> 01:20:28,559 Asta e tare. Oh da. 1334 01:20:28,561 --> 01:20:30,460 Suntem misto. Corect? Suntem buni. 1335 01:20:32,130 --> 01:20:34,998 Am vrut doar acela, omule, dar asta e misto. 1336 01:20:35,000 --> 01:20:37,301 A se distra. Ce vrei să spui? 1337 01:20:37,303 --> 01:20:39,303 Nu încercăm să avem genul ăsta de distracție. 1338 01:20:39,305 --> 01:20:42,005 Prosoapele nu sunt... El crede că o să ne dracului. 1339 01:20:42,007 --> 01:20:43,407 Nu vom avea sex machiat? 1340 01:21:07,165 --> 01:21:08,365 Câinele! 1341 01:21:08,367 --> 01:21:09,566 Mai întâi ceasul. 1342 01:21:11,970 --> 01:21:13,270 Ce zici de numerar? 1343 01:21:19,110 --> 01:21:21,578 Acum te duci acasă, băiete. 1344 01:21:28,920 --> 01:21:31,021 A fost o plăcere. Nu atât de repede. 1345 01:21:31,023 --> 01:21:33,123 Chestia, prietenii mei, 1346 01:21:33,125 --> 01:21:35,559 Chiar urăsc să pierd. 1347 01:21:38,129 --> 01:21:41,899 Da, am crezut că vei simți asa. 1348 01:21:41,901 --> 01:21:44,101 Chuy? Verișori! 1349 01:21:45,536 --> 01:21:47,104 Ce? 1350 01:21:52,110 --> 01:21:54,444 Ce dracu se întâmplă aici? 1351 01:21:54,446 --> 01:21:55,579 Ce este asta? 1352 01:22:06,691 --> 01:22:09,159 Sammy! Sammy, vino aici! 1353 01:22:09,161 --> 01:22:11,395 Du-te și ia-l! Merge! 1354 01:22:11,397 --> 01:22:14,364 O pereche de idioți. 1355 01:22:16,401 --> 01:22:21,939 Bine, deci poate... 1356 01:22:21,941 --> 01:22:23,240 Altă dată. 1357 01:22:23,242 --> 01:22:25,609 Gaby, vino cu mine. 1358 01:22:29,013 --> 01:22:30,614 ce faci? 1359 01:22:30,616 --> 01:22:33,116 Îmi datorezi, nu? 1360 01:22:33,118 --> 01:22:35,585 Și îți voi plăti, 1361 01:22:35,587 --> 01:22:38,121 dar felul meu, nu al tău. 1362 01:22:38,123 --> 01:22:41,224 Ha! Și ce naibii faci o sa o fac? 1363 01:22:41,226 --> 01:22:43,660 Lucrând în ture duble în acel nenorocit de hotel 1364 01:22:43,662 --> 01:22:46,029 pentru 4,00 USD pe oră plus bacșișuri? 1365 01:22:46,031 --> 01:22:48,999 Nu vei face niciodată destui bani. 1366 01:22:49,001 --> 01:22:50,500 Vei fi mereu în datoria mea. 1367 01:22:50,502 --> 01:22:52,135 Pentru totdeauna. 1368 01:22:52,137 --> 01:22:53,737 Cât îți datorează ea? 1369 01:22:53,739 --> 01:22:55,439 Cât costă? 1370 01:22:55,441 --> 01:22:57,441 Îmi datorează mai mulți bani decât poți visa vreodată, 1371 01:22:57,443 --> 01:22:59,142 decât îți poți imagina vreodată, decât poți vreodată... 1372 01:22:59,144 --> 01:23:01,611 10.892 USD. 1373 01:23:01,613 --> 01:23:04,614 Plus interes, iubirea mea. 1374 01:23:06,617 --> 01:23:10,287 Ei bine, avem 5.000 de dolari aici, 1375 01:23:10,289 --> 01:23:13,623 și este aproape de altul mii chiar acolo. 1376 01:23:13,625 --> 01:23:17,194 Păcat, prietene. Nu este suficient. 1377 01:23:17,196 --> 01:23:19,463 Aproape ai ajuns, dar totuși, nimic. 1378 01:23:19,465 --> 01:23:21,298 Asa ca bucurati-va de vacanta... 1379 01:23:21,300 --> 01:23:23,633 Singur. 1380 01:23:23,635 --> 01:23:27,771 Da... singur. 1381 01:23:29,007 --> 01:23:30,173 Îți dau ceasul. 1382 01:23:31,542 --> 01:23:33,010 Nu, nu, nu. Nu poţi. Nu poţi. 1383 01:23:33,012 --> 01:23:35,012 Omule, după tot ce am trecut? 1384 01:23:35,014 --> 01:23:36,146 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1385 01:23:36,148 --> 01:23:37,647 Ce se întâmplă aici? 1386 01:23:37,649 --> 01:23:39,649 de ce vorbesti, tipul cu cravata? 1387 01:23:39,651 --> 01:23:41,385 Taci. 1388 01:23:41,387 --> 01:23:43,754 Tu ai spus-o, ceasul valoreaza mult mai mult. 1389 01:23:43,756 --> 01:23:45,489 Da. Și ești norocos, 1390 01:23:45,491 --> 01:23:46,490 pentru că îmi place câinele tău, 1391 01:23:46,492 --> 01:23:48,058 așa că o să-ți fac o înțelegere. 1392 01:23:48,060 --> 01:23:49,659 Îți dau acest ceas 1393 01:23:49,661 --> 01:23:51,728 pentru a stinge datoria Jessicai. Afacere încheiată. 1394 01:24:00,505 --> 01:24:01,772 La urma urmei, ai fost foarte norocos 1395 01:24:01,774 --> 01:24:03,106 că nu te-am omorât. 1396 01:24:03,108 --> 01:24:04,241 Știi de ce? 1397 01:24:04,243 --> 01:24:06,643 Tatăl tău o va face pentru mine. 1398 01:24:09,680 --> 01:24:11,314 Hasta la vista, prietene. 1399 01:24:13,051 --> 01:24:15,719 Tony, hai să mergem. 1400 01:24:15,721 --> 01:24:18,822 Nebun, prost Gringo. 1401 01:24:20,224 --> 01:24:22,826 Ce-ai făcut? Ce trebuia. 1402 01:24:28,466 --> 01:24:29,466 Chuy? 1403 01:24:31,536 --> 01:24:32,536 Mulțumesc, omule. 1404 01:24:33,571 --> 01:24:34,771 Pentru tot. 1405 01:24:34,773 --> 01:24:37,541 Nu, nu. 1406 01:24:37,543 --> 01:24:38,575 nu. 1407 01:24:45,216 --> 01:24:48,351 Mulțumesc, omule. Multumesc. 1408 01:24:53,724 --> 01:24:55,559 Mulțumesc, Doamne. 1409 01:24:55,561 --> 01:24:57,394 Ești un mexican prost, Chuy! 1410 01:24:57,396 --> 01:25:01,398 Și voi sunteți niște Gueritos nebuni! 1411 01:25:01,400 --> 01:25:03,300 Hai să petrecem, mexicani nebuni! 1412 01:25:03,302 --> 01:25:04,367 Bine! 1413 01:25:07,739 --> 01:25:09,573 Fiesta! 1414 01:25:09,575 --> 01:25:11,741 Vamanos, Primos! 1415 01:25:17,281 --> 01:25:18,815 Este doar un ceas, nu? 1416 01:25:21,119 --> 01:25:23,386 Corect? Multumesc. 1417 01:25:46,512 --> 01:25:48,778 Pune-ți mâinile împreună! 1418 01:25:48,780 --> 01:25:51,781 Fă zgomot pentru Adrian Lux! 1419 01:25:57,622 --> 01:25:59,156 Oh, la naiba. 1420 01:25:59,158 --> 01:26:00,190 Lina. 1421 01:26:00,192 --> 01:26:02,626 Hm, dă-mi doar o secundă. 1422 01:26:10,168 --> 01:26:12,636 Hei! Te-am căutat. 1423 01:26:12,638 --> 01:26:14,638 Da, despre asta, ascultă. 1424 01:26:14,640 --> 01:26:16,339 Tot ce ai spus despre mine, este adevărat. 1425 01:26:16,341 --> 01:26:20,544 nu sunt nebun. Nu sunt sălbatic sau experimentat. 1426 01:26:20,546 --> 01:26:22,345 Sunt îndrăgostit. 1427 01:26:25,484 --> 01:26:27,317 Înțeleg. 1428 01:26:29,353 --> 01:26:31,354 Dar dacă cauți pentru sălbatic și nebun... 1429 01:26:40,198 --> 01:26:41,198 Prieteni? 1430 01:26:42,200 --> 01:26:44,267 Prieteni. 1431 01:26:44,269 --> 01:26:45,869 Ne vedem pe ringul de dans. 1432 01:26:45,871 --> 01:26:47,837 Whoo! 1433 01:26:47,839 --> 01:26:51,374 Totul în regulă? Da. 1434 01:26:51,376 --> 01:26:53,376 Puerto Vallarta, renunță la asta pentru Adrian Lux. 1435 01:26:53,378 --> 01:26:55,612 A zguduit casa în seara asta. 1436 01:26:55,614 --> 01:26:57,881 DJ Phantom este în casă, 1437 01:26:57,883 --> 01:27:00,717 și o să-și joace a lui amestec puternic 1438 01:27:00,719 --> 01:27:02,852 doar pentru voi băieți. 1439 01:27:02,854 --> 01:27:04,721 Nu, nu, nu pot. 1440 01:27:04,723 --> 01:27:06,556 Nu vă aud băieți! Sunteţi gata? 1441 01:27:06,558 --> 01:27:09,392 Poate tu, 1442 01:27:09,394 --> 01:27:12,229 tu Logan, nu poți, 1443 01:27:12,231 --> 01:27:13,997 dar... stai. 1444 01:27:16,234 --> 01:27:17,701 DJ Phantom poate. 1445 01:27:20,839 --> 01:27:22,672 Vino. 1446 01:27:24,442 --> 01:27:26,710 Adrian Lux, 1447 01:27:26,712 --> 01:27:28,845 cunoaște-te pe Jessica și DJ Phantom, 1448 01:27:28,847 --> 01:27:30,247 buni prieteni ai mei. 1449 01:27:30,249 --> 01:27:32,382 Mult succes, omule. Whoo! Logan! 1450 01:27:32,384 --> 01:27:34,618 Multumesc. Excelent amestec. 1451 01:27:34,620 --> 01:27:36,553 Aici. Logan! 1452 01:27:36,555 --> 01:27:38,321 Este totul al tău, omule. 1453 01:27:38,323 --> 01:27:42,626 Noroc. Ești o vedetă rock! Whoo! 1454 01:27:47,366 --> 01:27:49,599 La dracu. La naiba, haide. Nu. 1455 01:27:49,601 --> 01:27:51,568 Logan! Nu acum, haide. 1456 01:27:51,570 --> 01:27:54,371 Arată-ne ce poți face! 1457 01:27:54,373 --> 01:27:56,539 Relaxează-te, poți face asta. 1458 01:28:03,615 --> 01:28:05,915 Bine, ai asta. În regulă. 1459 01:28:19,797 --> 01:28:21,331 Întoarce-te! 1460 01:28:28,774 --> 01:28:29,973 Lucrează, Blake! Lucrează! 1461 01:28:29,975 --> 01:28:31,408 Caliente! 1462 01:29:05,943 --> 01:29:07,777 Aceasta fusese cea mai bună călătorie din viata mea. 1463 01:29:09,980 --> 01:29:11,915 Nu-mi vine să cred că plec azi. 1464 01:29:17,054 --> 01:29:18,855 Trebuie să plec. 1465 01:29:18,857 --> 01:29:21,758 Jessica, ce? Nu pot face asta. 1466 01:29:21,760 --> 01:29:23,526 Jessica, hei, hei, hei. E prea dureros. 1467 01:29:23,528 --> 01:29:24,627 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 1468 01:29:26,998 --> 01:29:28,932 Nu știu ce înseamnă asta. Te rog nu pleca. 1469 01:29:31,535 --> 01:29:32,836 Jessica. Jessica, haide! 1470 01:29:32,838 --> 01:29:34,671 Nu! Vă rog! 1471 01:29:34,673 --> 01:29:35,805 Jessica! 1472 01:29:37,675 --> 01:29:39,142 Ce înseamnă asta? 1473 01:29:43,381 --> 01:29:47,384 Este o poveste foarte comună în Vallarta, Amigos. 1474 01:29:47,386 --> 01:29:50,019 Fata mexicană care se îndrăgostește 1475 01:29:50,021 --> 01:29:54,691 cu Turistul Gringo. 1476 01:29:54,693 --> 01:29:58,161 Și atunci inimile sunt frânte. 1477 01:30:10,574 --> 01:30:12,409 Ooh! Aaa, asta a durut. 1478 01:30:12,411 --> 01:30:14,577 Hai, te ajut eu. 1479 01:30:14,579 --> 01:30:16,045 Haide, Stud. Am să te ridic. 1480 01:30:16,047 --> 01:30:18,882 Uf. Ooh! Lejer ca o pană. 1481 01:30:18,884 --> 01:30:19,884 Ca un... 1482 01:30:23,421 --> 01:30:25,588 Multumesc. Adu-i aici. 1483 01:30:25,590 --> 01:30:26,689 Haide sus. Multumesc. 1484 01:30:29,594 --> 01:30:31,594 Hei. Hei, Logan. Ce-i cu ușa? 1485 01:30:31,596 --> 01:30:33,196 Nu știu. A funcționat bine pentru mine. 1486 01:30:34,598 --> 01:30:35,732 Mă duc să verific garajul. 1487 01:30:35,734 --> 01:30:37,033 Mă bucur să te văd și pe tine, tată. 1488 01:30:38,602 --> 01:30:41,905 Hei, deci, îmi pare rău pentru întreaga croazieră goală. 1489 01:30:41,907 --> 01:30:44,607 Cum a fost? A început ciudat, 1490 01:30:44,609 --> 01:30:48,077 dar s-a dovedit a fi în regulă. 1491 01:30:48,079 --> 01:30:50,613 Yay. Deci ce zici de tine? 1492 01:30:50,615 --> 01:30:53,082 ai... Am făcut toată lista. 1493 01:30:53,084 --> 01:30:57,754 Oh, vezi, dragă, Știam că putem avea încredere în tine. 1494 01:30:57,756 --> 01:30:58,888 Da. 1495 01:31:01,625 --> 01:31:02,959 Ce este diferit? 1496 01:31:05,763 --> 01:31:08,164 Arăți frumos. 1497 01:31:12,637 --> 01:31:14,103 Totul în regulă? 1498 01:31:14,105 --> 01:31:15,772 Oh, nu e nimic. 1499 01:31:15,774 --> 01:31:19,742 Doar o mică arsuri de soare pe fundul meu. 1500 01:31:19,744 --> 01:31:21,978 Logan? 1501 01:31:21,980 --> 01:31:23,112 Logan! 1502 01:31:23,114 --> 01:31:26,115 Da! Da, vin! 1503 01:31:26,117 --> 01:31:27,250 Oh, la naiba. 1504 01:31:31,789 --> 01:31:33,122 Salut, ce faci? 1505 01:31:33,124 --> 01:31:36,493 Ei bine, Logan, mașina arată bine. 1506 01:31:36,495 --> 01:31:37,794 Curat ca un fluier. 1507 01:31:37,796 --> 01:31:39,128 Da, nu l-ai atins. 1508 01:31:39,130 --> 01:31:41,064 A făcut o treabă bună pe lista ta de lucruri de făcut. 1509 01:31:41,066 --> 01:31:42,499 Mm-hmm. 1510 01:31:42,501 --> 01:31:46,503 Tuns gazonul, pune la loc coșurile de gunoi. 1511 01:31:46,505 --> 01:31:48,171 Am observat că nu porți ceasul meu. 1512 01:31:48,173 --> 01:31:49,506 Nu l-ai zgâriat, nu-i așa? 1513 01:31:49,508 --> 01:31:50,874 Nu, nu l-am zgâriat. 1514 01:31:50,876 --> 01:31:52,542 Spune-mi că nu mi-ai zgâriat ceasul. 1515 01:31:52,544 --> 01:31:53,676 Nu ți-am zgâriat ceasul. Slavă domnului. 1516 01:31:53,678 --> 01:31:56,012 l-am pierdut. L-ai pierdut? 1517 01:31:56,014 --> 01:31:57,614 Ai pierdut Rolex-ul? 1518 01:31:57,616 --> 01:31:59,148 Da, și o să fac orice pot 1519 01:31:59,150 --> 01:32:00,817 pentru a te compensa. Nu ai pierdut un Rolex. 1520 01:32:00,819 --> 01:32:03,586 Ai pierdut Rolex-ul bunicului tău. 1521 01:32:03,588 --> 01:32:06,523 Da, știu. Știu. 1522 01:32:06,525 --> 01:32:09,158 Nu pot să vă spun cât de rău este mă face să simt. 1523 01:32:09,160 --> 01:32:11,995 Pot să-ți spun cât de rău ma face sa ma simt... 1524 01:32:11,997 --> 01:32:13,377 De parcă nu pot avea încredere în tine. 1525 01:32:14,999 --> 01:32:17,667 Și ar trebui să fii fugi la facultate. 1526 01:32:18,836 --> 01:32:20,203 Despre facultate... 1527 01:32:23,541 --> 01:32:28,011 Aș vrea să-mi iau un an liber, urmeaza-mi muzica. 1528 01:32:28,013 --> 01:32:29,546 Pleacă în străinătate. 1529 01:32:29,548 --> 01:32:32,181 Văd lucruri pentru mine ai făcut-o. 1530 01:32:32,183 --> 01:32:33,850 eu? 1531 01:32:33,852 --> 01:32:35,919 Tată, mama mi-a spus că ai luat o an liber 1532 01:32:35,921 --> 01:32:37,820 înainte de facultate pentru a călători în Europa. 1533 01:32:37,822 --> 01:32:40,123 Ea a spus că nu o va face niciodată te-am cunoscut dacă nu ai fi făcut-o. 1534 01:32:40,125 --> 01:32:42,158 Și atunci unde ai fi? 1535 01:32:42,160 --> 01:32:44,160 Unde aș fi? 1536 01:32:49,333 --> 01:32:54,704 Logan, nu ai pierdut ceasul bunicului tău. 1537 01:32:54,706 --> 01:32:57,574 Nu eu am? Nu. 1538 01:32:57,576 --> 01:32:59,275 Am pierdut Rolex-ul bunicului tău. 1539 01:32:59,277 --> 01:33:01,678 Ai pierdut înlocuitorul. 1540 01:33:04,214 --> 01:33:05,782 Wow. 1541 01:33:05,784 --> 01:33:08,718 N-am avut nici o idee. 1542 01:33:11,055 --> 01:33:12,055 Se simte ca un rahat, nu-i așa? 1543 01:33:12,057 --> 01:33:13,856 Se simte ca un rahat. 1544 01:33:16,594 --> 01:33:17,727 Îmi pare rău. 1545 01:33:19,597 --> 01:33:21,030 Și îmi pare rău. 1546 01:33:24,602 --> 01:33:26,836 An în străinătate, nu? 1547 01:33:26,838 --> 01:33:29,672 Da. Care e numele ei? 1548 01:33:29,674 --> 01:33:30,907 Cine se numeste? 1549 01:33:30,909 --> 01:33:31,908 Fata de care ești îndrăgostit. 1550 01:33:31,910 --> 01:33:34,077 Care e numele ei? 1551 01:33:34,079 --> 01:33:35,612 Jessica. 1552 01:33:35,614 --> 01:33:38,247 E fierbinte? Uf. 1553 01:33:57,636 --> 01:34:00,269 Mulțumesc, Mexic. Mulțumesc, Puerto Vallarta. 1554 01:34:00,271 --> 01:34:03,906 Acum, vine un DJ cu care am lucrat. 1555 01:34:03,908 --> 01:34:08,811 Vă rugăm bun venit Phantom! 1556 01:34:11,983 --> 01:34:14,117 Mulțumesc, omule. Frumos, Buddy. 1557 01:34:14,119 --> 01:34:16,853 Multumesc. Cu plăcere. Noroc. 1558 01:35:06,336 --> 01:35:09,005 Ce faci aici? 1559 01:35:10,975 --> 01:35:14,143 Am aflat în sfârșit ce înseamnă asta. 1560 01:36:18,942 --> 01:36:20,943 Să vedem ce face Blake. 1561 01:36:20,945 --> 01:36:22,945 Aah! Oh, Doamne. 1562 01:36:22,947 --> 01:36:25,148 Oh! Ce naiba? Uită-te la fundul ăla! 1563 01:36:25,150 --> 01:36:26,783 Acesta ar trebui să fie privat! 1564 01:36:26,785 --> 01:36:28,284 Nu-ți fac asta. Da, o faci. 1565 01:36:28,286 --> 01:36:29,819 Bine, bine, dar sunt te voi aduce înapoi. 1566 01:36:29,821 --> 01:36:31,254 Nu te opri. Puteți continua. 1567 01:36:31,256 --> 01:36:32,421 Asta e o prostie. Totul în regulă? 1568 01:36:32,423 --> 01:36:34,257 Oh, Blake avea dreptate. 1569 01:36:34,259 --> 01:36:36,959 Privatele tale sunt primele lucru de prăjit. 1570 01:36:36,961 --> 01:36:38,961 Oh, nu, mamă! Sunt fiul tău. 1571 01:36:38,963 --> 01:36:41,564 Pune asta... Pune asta deoparte, nu. 1572 01:36:44,268 --> 01:36:47,069 Ce sa întâmplat aici? 1573 01:36:47,071 --> 01:36:50,273 Unde... Unde este ceasul meu? 1574 01:36:50,275 --> 01:36:52,508 Ce? Ce? 1575 01:36:52,510 --> 01:36:54,811 Ce dracu este asta? 1576 01:36:57,982 --> 01:36:59,448 La dracu '! La dracu '! 1577 01:37:07,291 --> 01:37:09,258 Domnule, o căutăm pe Gabriella. 1578 01:37:09,260 --> 01:37:12,461 50 USD. A fost o greșeală. 1579 01:37:12,463 --> 01:37:14,103 Tu nu ești Gabriella cautam... 1580 01:37:15,365 --> 01:37:18,100 O, da! Vai! 1581 01:37:18,102 --> 01:37:22,004 Cine face poze aici? 1582 01:37:22,006 --> 01:37:23,272 Fugi! 1583 01:37:26,143 --> 01:37:28,477 Oh, la naiba! Adu-mi înapoi niște iarbă. 1584 01:37:28,479 --> 01:37:30,246 Dincolo de frontierele internaționale? 1585 01:37:30,248 --> 01:37:31,608 Lipiți-l în fund sau așa ceva. 1586 01:37:46,563 --> 01:37:48,431 Truc sau răsfăț, târfe! Cât de bolnav este asta? 1587 01:37:49,868 --> 01:37:52,034 Sunt un robot. sunt un dans... 1588 01:37:52,036 --> 01:37:53,035 Opreste-te! 1589 01:37:53,037 --> 01:37:54,503 Omule, glumești de mine? 1590 01:37:56,506 --> 01:37:59,041 Grăbește-te, prințesă! Trebuie să-mi fac părul, omule! 1591 01:37:59,043 --> 01:38:02,612 Cred că ești gata! O, bucată de... 1592 01:38:12,456 --> 01:38:14,223 Oh, omule! 1593 01:38:14,225 --> 01:38:15,892 ce faci masturbandu-te în dormitorul părinților mei? 1594 01:38:15,894 --> 01:38:17,260 De ce intri fara sa bat? 1595 01:38:17,262 --> 01:38:20,363 Clipurile de fitness ale mamei mele? Serios? 1596 01:38:20,365 --> 01:38:22,064 Omule, ia-ți pula de lângă mine. 1597 01:38:22,066 --> 01:38:23,366 Omule, serios, oprește-te! 1598 01:38:23,368 --> 01:38:25,201 Doar atinge-o! 1599 01:38:27,171 --> 01:38:28,170 Tocmai ai pisat? 1600 01:38:28,172 --> 01:38:30,373 Glumești de mine, omule? 1601 01:38:30,375 --> 01:38:33,542 Unu, doi.. 1602 01:38:33,544 --> 01:38:36,078 Am terminat? Da, am terminat. 1603 01:38:36,080 --> 01:38:37,246 Bine. 1604 01:38:37,248 --> 01:38:38,314 Păsărică. 1605 01:38:38,316 --> 01:38:39,448 Nesimţit. 1606 01:38:39,450 --> 01:38:41,384 Viva la Mexico? 1607 01:38:41,386 --> 01:38:43,920 Aah! 1608 01:38:43,922 --> 01:38:45,421 Ne vedem, cățea.